1
00:02:17,590 --> 00:02:19,620
I will cut off your head, Osman.

2
00:02:19,640 --> 00:02:21,880
You can't even cut my beard.

3
00:02:43,068 --> 00:02:44,195
Come with me.

4
00:02:50,120 --> 00:02:51,740
You tried to kill me, huh?

5
00:02:52,370 --> 00:02:54,010
There's no turning back from here now.

6
00:02:54,270 --> 00:02:55,701
You will die too, Öktem!

7
00:02:55,721 --> 00:02:57,979
If I were to do my job with an arrow...

8
00:02:58,090 --> 00:02:59,850
…I won't take part in the crusade!

9
00:03:00,210 --> 00:03:01,230
Gentlemen!

10
00:03:05,300 --> 00:03:06,130
You should stop.

11
00:03:06,328 --> 00:03:07,719
If your intention is to seek justice...

12
00:03:07,940 --> 00:03:09,604
…I say we will wait for Osman Bey.

13
00:03:09,781 --> 00:03:11,535
Don't test your patience, Mr. Öktem.

14
00:03:11,555 --> 00:03:12,908
Why don't you listen!

15
00:03:13,240 --> 00:03:14,460
Just stop.

16
00:03:19,670 --> 00:03:21,398
If there is someone who exceeds their limits...

17
00:03:22,060 --> 00:03:23,667
…and that's for this expedition.

18
00:03:24,891 --> 00:03:27,250
My blood was spilled on these lands, Mr. Turgut.

19
00:03:27,900 --> 00:03:29,320
This doesn't stop here.

20
00:03:29,600 --> 00:03:30,577
Soldiers!

21
00:03:30,597 --> 00:03:31,691
Alps!

22
00:03:40,250 --> 00:03:42,530
I say let's handle this matter peacefully. 
Mr. Oktem.

23
00:03:42,880 --> 00:03:44,230
But you don't listen to me.

24
00:03:44,530 --> 00:03:45,686
You take a stroller.

25
00:03:45,724 --> 00:03:46,653
You release arrows.

26
00:03:48,046 --> 00:03:49,830
Otherwise, you will not be tolerated.

27
00:03:50,430 --> 00:03:51,823
You will be arrested.

28
00:03:56,998 --> 00:03:57,980
I am Turgut Bey.

29
00:03:58,588 --> 00:04:00,429
Let me love your eyes, you can do something.

30
00:04:00,930 --> 00:04:02,280
Where is Osman Bey?

31
00:04:05,260 --> 00:04:07,069
Do whatever you want, Mr. Turgut.

32
00:04:08,400 --> 00:04:10,080
All words are finished.

33
00:04:10,599 --> 00:04:11,974
Don't do it, Mr. Öktem.

34
00:04:13,590 --> 00:04:14,654
Don't.

35
00:04:20,293 --> 00:04:21,827
Your blood is flowing, Osman.

36
00:04:22,639 --> 00:04:24,073
I will pour it all out.

37
00:04:28,813 --> 00:04:30,015
Come on, let's see.

38
00:04:36,082 --> 00:04:37,630
You can't beat me, Osman.

39
00:04:37,650 --> 00:04:38,684
Come on then.

40
00:04:57,455 --> 00:04:59,460
Another blood to be avenged.

41
00:04:59,610 --> 00:05:01,420
When you have no more blood to shed...

42
00:05:03,080 --> 00:05:05,056
…there will be no more revenge to be taken.

43
00:05:37,981 --> 00:05:39,960
Emperor Andronikos…

44
00:05:40,730 --> 00:05:42,467
…he invited you to his presence.

45
00:05:45,334 --> 00:05:47,014
If there is anyone who won't stop...

46
00:05:48,190 --> 00:05:50,060
…I would have to take his body away.

47
00:05:57,380 --> 00:05:58,820
What do you think, gentlemen?

48
00:05:59,087 --> 00:06:00,436
Take your strollers.

49
00:06:03,120 --> 00:06:05,006
When you are in trouble...

50
00:06:05,026 --> 00:06:07,200
…you end up in Öktem Bey's camp.

51
00:06:07,400 --> 00:06:09,030
Now why this hesitation?

52
00:06:11,724 --> 00:06:13,036
Guys, don't worry!

53
00:06:14,449 --> 00:06:15,924
Now the one who pulls his pacifier...

54
00:06:16,022 --> 00:06:18,304
…It means that Osman Bey is being misled.

55
00:06:19,679 --> 00:06:21,409
You are blind to the truth.

56
00:06:21,765 --> 00:06:24,325
But don't drag the gentlemen into this darkness.
 I won't allow it.

57
00:06:24,345 --> 00:06:26,156
Know your place, Alçiçek Hatun.

58
00:06:30,811 --> 00:06:31,813
Mr. Oktem.

59
00:06:33,265 --> 00:06:34,333
He does not trust justice...

60
00:06:35,020 --> 00:06:36,818
…if you pull the pusat ahead of time…

61
00:06:37,510 --> 00:06:38,727
…you become rebellious.

62
00:06:40,323 --> 00:06:42,509
You know that it is also obligatory for the rebels to slaughter us.

63
00:06:42,529 --> 00:06:43,436
Don't.

64
00:06:53,574 --> 00:06:55,141
Be on the lookout alps.

65
00:07:19,739 --> 00:07:20,679
Mr. Turgut.

66
00:07:21,504 --> 00:07:23,019
The Alps surrounded the camp.

67
00:07:23,313 --> 00:07:24,520
The command is yours.

68
00:07:35,120 --> 00:07:36,674
There is no turning back from here.

69
00:07:40,369 --> 00:07:42,412
You can trust in Osman Bey's justice.

70
00:07:42,977 --> 00:07:44,506
Now tell your alps...

71
00:07:44,910 --> 00:07:46,540
…let them lower their bags.

72
00:07:46,560 --> 00:07:47,431
Mr. Oktem.

73
00:07:47,575 --> 00:07:49,866
Which justice are you talking about? 
Turgut Bey?

74
00:07:50,420 --> 00:07:51,835
Is Osman's justice left?

75
00:07:53,720 --> 00:07:56,237
It's in the hands of this degenerate you brought into our camp...

76
00:07:56,354 --> 00:07:57,837
…there is the blood of my brave men.

77
00:07:58,092 --> 00:07:59,607
There is my brother's blood.

78
00:07:59,627 --> 00:08:01,514
Osman Bey's balance is off.

79
00:08:01,707 --> 00:08:03,769
We will not sacrifice my father for your justice.

80
00:08:04,421 --> 00:08:06,248
We are not fooled by the name of Kaferan.

81
00:08:07,147 --> 00:08:08,502
Mr. Öktem, we are behind you.

82
00:08:09,198 --> 00:08:10,108
Give your orders.

83
00:08:10,224 --> 00:08:11,835
Let's stand behind it with my alps.

84
00:08:12,623 --> 00:08:14,728
What you say is not a promise, Mr. Uraz.

85
00:08:14,811 --> 00:08:16,820
Is it your intention to make brother hurt his brother?

86
00:08:17,287 --> 00:08:18,520
It's all ours.

87
00:08:18,524 --> 00:08:20,113
It's all our blood.

88
00:08:26,871 --> 00:08:27,980
Mr. Oktem.

89
00:08:31,245 --> 00:08:32,587
Before it gets any worse…

90
00:08:34,034 --> 00:08:35,082
…surrender.

91
00:08:37,650 --> 00:08:38,472
Come on.

92
00:08:54,544 --> 00:08:55,403
You…

93
00:08:56,440 --> 00:08:58,089
…who are you protecting, commander?

94
00:08:58,383 --> 00:09:01,003
I'm just protecting Rome, commander Olof.

95
00:09:01,103 --> 00:09:03,853
Ofelia wanted to kill the emperor.

96
00:09:04,339 --> 00:09:06,939
Osman also caused him to escape.

97
00:09:07,590 --> 00:09:08,870
Commander...

98
00:09:10,780 --> 00:09:12,008
If you are protecting him…

99
00:09:12,780 --> 00:09:15,068
…I will kill you along with him.

100
00:09:19,910 --> 00:09:20,780
Osman Bey.

101
00:09:21,718 --> 00:09:23,161
To the arena where you saved Rome…

102
00:09:23,230 --> 00:09:24,857
…welcome back.

103
00:09:26,000 --> 00:09:27,490
I salute you with respect.

104
00:09:28,870 --> 00:09:30,419
The Emperor is waiting for you.

105
00:09:31,000 --> 00:09:32,266
Thanks.

106
00:09:33,500 --> 00:09:34,450
At that time…

107
00:09:36,920 --> 00:09:38,406
...let's go to see the emperor.

108
00:09:38,738 --> 00:09:39,700
Emperor…

109
00:09:40,390 --> 00:09:42,048
…is he in a position to give orders?

110
00:09:42,754 --> 00:09:44,828
What game are you making?

111
00:09:45,008 --> 00:09:46,399
Sarkis escaped.

112
00:09:46,536 --> 00:09:47,839
Ofelia escaped.

113
00:09:48,089 --> 00:09:49,959
You weren't about to provide justice.

114
00:09:52,160 --> 00:09:53,250
Know your place.

115
00:09:54,150 --> 00:09:56,146
For someone who protects traitors...

116
00:09:58,090 --> 00:09:59,939
…you sound quite assertive.

117
00:09:59,990 --> 00:10:03,459
Someone who always hits the stone with his ax 
You are too brave.

118
00:10:03,850 --> 00:10:06,169
If you don't get discouraged, your head will break.

119
00:10:09,930 --> 00:10:11,980
Let's not keep the Emperor waiting any longer.

120
00:10:15,089 --> 00:10:16,024
Let's go.

121
00:10:16,536 --> 00:10:17,808
You too, commander.

122
00:10:18,540 --> 00:10:20,386
The Emperor has invited you too.

123
00:10:33,790 --> 00:10:35,133
With your permission, Mr. Turgut.

124
00:10:46,910 --> 00:10:47,983
Mr. Oktem.

125
00:10:49,180 --> 00:10:50,480
With just one word...

126
00:10:50,660 --> 00:10:52,300
…they will kill all these brave men.

127
00:10:52,905 --> 00:10:54,593
Turgut Bey tells the truth.

128
00:10:56,363 --> 00:10:57,852
The blood that flows is ours.

129
00:11:02,983 --> 00:11:04,508
Go ahead and surrender.

130
00:11:06,000 --> 00:11:07,612
We are behind you.

131
00:11:20,526 --> 00:11:21,836
Alps!

132
00:11:41,673 --> 00:11:43,175
Download the pusats.

133
00:11:51,298 --> 00:11:52,906
You heard your brain.

134
00:11:54,233 --> 00:11:56,173
Other pusats are sheathed, come on.

135
00:11:56,367 --> 00:11:57,626
Soldiers.

136
00:12:09,150 --> 00:12:10,100
Don't, sir.

137
00:12:11,766 --> 00:12:12,848
Today obana…

138
00:12:12,868 --> 00:12:13,820
…the one who put in gold…

139
00:12:14,098 --> 00:12:16,247
...He'll put a rope around your neck tomorrow, don't.

140
00:12:18,300 --> 00:12:20,173
Sheath your sword, lady.

141
00:12:23,454 --> 00:12:24,267
Father.

142
00:12:46,750 --> 00:12:48,098
Other than that…

143
00:12:49,574 --> 00:12:51,055
...it's yours, Mr. Turgut.

144
00:12:53,925 --> 00:12:55,733
For the sake of Obama...

145
00:13:00,000 --> 00:13:01,214
Osman Bey's…

146
00:13:01,254 --> 00:13:03,298
…I surrender to your justice.

147
00:13:03,700 --> 00:13:05,740
You can trust the scales of our justice.

148
00:13:06,700 --> 00:13:07,867
You did the right thing.

149
00:13:25,254 --> 00:13:27,574
The Emperor will ask me to behead you.

150
00:13:28,180 --> 00:13:29,700
You caused Ofelia to escape.

151
00:13:30,530 --> 00:13:32,260
I will be your executioner.

152
00:13:32,613 --> 00:13:34,907
I will find out who you serve.

153
00:13:36,160 --> 00:13:37,660
Then you will see...

154
00:13:37,665 --> 00:13:38,610
…who is the executioner?

155
00:13:39,460 --> 00:13:40,524
Who is the victim?

156
00:13:42,380 --> 00:13:45,694
Odin's soldiers 
It serves only Odin.

157
00:13:46,640 --> 00:13:47,673
And of course…

158
00:13:48,430 --> 00:13:49,497
To the emperor.

159
00:13:51,770 --> 00:13:53,660
You seduced Ofelia.

160
00:13:54,090 --> 00:13:55,980
You tried to have his father killed.

161
00:13:57,450 --> 00:13:59,165
The Emperor knows everything.

162
00:14:00,479 --> 00:14:02,449
This will be your death sentence.

163
00:14:03,622 --> 00:14:05,149
Let's take a look.

164
00:14:05,650 --> 00:14:08,223
Can you see a scared man in my eyes?

165
00:14:10,069 --> 00:14:11,997
My Lord wrote my decree.

166
00:14:12,968 --> 00:14:15,814
From the words of a pagan like you 
I won't hesitate.

167
00:14:16,820 --> 00:14:19,120
Even if it's Odin holding his rope...

168
00:14:21,270 --> 00:14:22,396
…I will find it.

169
00:14:28,180 --> 00:14:29,132
Olof.

170
00:14:34,215 --> 00:14:35,863
The Emperor is waiting for you.

171
00:14:58,385 --> 00:15:00,318
May Jesus Christ bless you Sarkis.

172
00:15:01,420 --> 00:15:02,608
I was so scared.

173
00:15:03,640 --> 00:15:05,209
What if something happened to you too?

174
00:15:07,675 --> 00:15:09,137
That help you mentioned...

175
00:15:09,800 --> 00:15:10,710
…was it Osman?

176
00:15:12,036 --> 00:15:12,829
Yes.

177
00:15:13,218 --> 00:15:14,516
And he did not mislead us.

178
00:15:15,156 --> 00:15:16,119
What about my father?

179
00:15:16,968 --> 00:15:18,242
Any news from him?

180
00:15:18,249 --> 00:15:19,138
Is he alive?

181
00:15:19,242 --> 00:15:20,670
If something happened to the Emperor...

182
00:15:20,890 --> 00:15:23,088
…those who want to take the throne 
He would have already taken action.

183
00:15:27,959 --> 00:15:29,149
There are people coming.

184
00:15:29,169 --> 00:15:30,602
Now don't think about these things, princess.

185
00:15:30,625 --> 00:15:32,399
Your suggestions may be correct.

186
00:15:32,460 --> 00:15:33,964
I promise you princess.

187
00:15:34,824 --> 00:15:36,353
I will find out about your father's situation.

188
00:15:51,899 --> 00:15:53,612
You'll be fine, princess.

189
00:15:54,949 --> 00:15:56,173
Both you and your father.

190
00:15:57,689 --> 00:15:59,425
I believe in you, Sarkis.

191
00:16:02,338 --> 00:16:03,512
Stop, don't run away!

192
00:16:03,532 --> 00:16:04,652
Stop!

193
00:16:05,262 --> 00:16:06,168
Catch it!

194
00:16:07,649 --> 00:16:09,367
I told you, emperor.

195
00:16:11,070 --> 00:16:12,266
Be careful.

196
00:16:14,016 --> 00:16:16,295
The position does not tolerate blunders.

197
00:16:16,790 --> 00:16:18,468
While the one who attacked me was my own daughter...

198
00:16:18,483 --> 00:16:20,786
…how cautious can I be?

199
00:16:22,503 --> 00:16:23,420
Mind your business.

200
00:16:24,060 --> 00:16:25,660
My daughter is poisoning.

201
00:16:27,016 --> 00:16:29,109
The enemy I know saves me.

202
00:16:30,024 --> 00:16:30,983
Today…

203
00:16:31,130 --> 00:16:32,750
…Osman who saved your life…

204
00:16:33,699 --> 00:16:36,343
…And Ofelia, who wants to kill you 
saved.

205
00:16:37,625 --> 00:16:39,108
You cannot forgive this.

206
00:16:45,170 --> 00:16:47,390
Ofelia's death will be by my hand.

207
00:16:49,530 --> 00:16:51,613
But he will talk first.

208
00:16:52,247 --> 00:16:54,338
The centipede in my land...

209
00:16:55,536 --> 00:16:56,954
…he will say that he is a firik.

210
00:16:59,771 --> 00:17:01,675
It caused him to run away.

211
00:17:02,008 --> 00:17:03,473
He killed my men.

212
00:17:03,700 --> 00:17:04,898
From this city…

213
00:17:04,974 --> 00:17:06,200
…his s--

214
00:17:19,470 --> 00:17:22,637
Even those in the palace 
While I didn't know I was poisoned...

215
00:17:23,887 --> 00:17:26,050
How did you know, Osman Bey?

216
00:17:31,150 --> 00:17:32,450
What about you, Olof?

217
00:17:34,340 --> 00:17:35,610
Did you know?

218
00:17:37,706 --> 00:17:38,738
I…

219
00:17:40,246 --> 00:17:42,678
I'm the one who even dreamed of this...

220
00:17:43,760 --> 00:17:44,870
…I will crucify you.

221
00:17:48,050 --> 00:17:50,725
Well, how did you know, Mr. Osman?

222
00:17:50,791 --> 00:17:52,588
You are healthy because I know.

223
00:17:54,110 --> 00:17:55,310
Do you question this?

224
00:17:57,178 --> 00:17:59,370
The eye of the observer of the palace...

225
00:18:00,687 --> 00:18:03,221
…but he is on the throne, the emperor.

226
00:18:03,860 --> 00:18:05,320
He gouged out his eye...

227
00:18:06,149 --> 00:18:07,918
…Let's present it to Odin.

228
00:18:10,030 --> 00:18:11,110
Damn!

229
00:18:11,120 --> 00:18:12,368
Who did this!

230
00:18:21,119 --> 00:18:22,138
Enough.

231
00:18:33,150 --> 00:18:34,826
First it poisons...

232
00:18:36,121 --> 00:18:37,980
…then he heals.

233
00:18:39,360 --> 00:18:40,806
Is that what you're saying, Olof?

234
00:18:44,130 --> 00:18:45,648
What about Frigg?

235
00:18:46,661 --> 00:18:47,943
Ofelia?

236
00:18:48,956 --> 00:18:51,618
These too? 
What did you learn thanks to these scouts?

237
00:18:52,056 --> 00:18:53,095
No.

238
00:18:54,533 --> 00:18:56,443
Kantakouzenos said.

239
00:18:56,900 --> 00:18:57,930
Ofelia…

240
00:18:58,641 --> 00:19:00,267
…that centipede called Frigg…

241
00:19:00,875 --> 00:19:03,528
…my lands 
He sent it to mix it up.

242
00:19:04,100 --> 00:19:05,718
He will talk about them first.

243
00:19:07,591 --> 00:19:09,003
But this Olof…

244
00:19:09,930 --> 00:19:11,490
…he wants to kill him.

245
00:19:12,430 --> 00:19:15,746
The one who attacked both you and me is my daughter Osman Bey.

246
00:19:15,840 --> 00:19:16,887
But…

247
00:19:17,121 --> 00:19:19,403
…the throne is not ruled by mercy.

248
00:19:19,956 --> 00:19:22,239
He will kill on sight.

249
00:19:22,250 --> 00:19:24,543
What I want is hearing…

250
00:19:25,170 --> 00:19:26,536
…no one will die.

251
00:19:28,062 --> 00:19:30,466
Discord in your lands...

252
00:19:31,198 --> 00:19:33,056
…infected my land.

253
00:19:33,280 --> 00:19:35,326
Frigg is in your land now.

254
00:19:36,158 --> 00:19:38,096
Ofelia will also come there.

255
00:19:39,286 --> 00:19:40,806
I will kill him.

256
00:19:41,658 --> 00:19:44,562
You will not come between me and my daughter, Mr. Osman.

257
00:19:44,649 --> 00:19:46,358
My lands.

258
00:19:47,456 --> 00:19:48,537
It's my business.

259
00:19:51,899 --> 00:19:53,860
After I get what I want...

260
00:19:54,980 --> 00:19:56,620
…I will give your daughter to you.

261
00:19:59,095 --> 00:20:01,078
My friend Andronikos.

262
00:20:05,133 --> 00:20:07,319
Be my guest tonight, Mr. Osman.

263
00:20:08,528 --> 00:20:10,588
We're not done talking yet.

264
00:20:11,681 --> 00:20:13,071
Thank you emperor.

265
00:20:14,830 --> 00:20:16,218
Now with your permission.

266
00:20:42,810 --> 00:20:44,270
Brother, what are these?

267
00:20:48,754 --> 00:20:49,721
Greek gold!

268
00:20:49,741 --> 00:20:50,663
Cerkutay.

269
00:20:50,683 --> 00:20:52,286
Greek gold.

270
00:20:55,948 --> 00:20:56,928
What happens?

271
00:21:00,550 --> 00:21:01,840
Oh my brothers.

272
00:21:02,210 --> 00:21:04,129
You won't stop until Yenişehir.

273
00:21:07,149 --> 00:21:09,148
What happens brother, what happens?

274
00:21:10,286 --> 00:21:11,902
Come, my Cerkutay, come.

275
00:21:11,942 --> 00:21:12,647
Come on.

276
00:21:12,886 --> 00:21:14,004
Come, Cerkutay.

277
00:21:14,440 --> 00:21:15,658
Kantakouzenos.

278
00:21:18,110 --> 00:21:19,956
Your wound is deep, Kantakouzenos.

279
00:21:21,110 --> 00:21:22,039
You should come with us.

280
00:21:22,059 --> 00:21:23,658
Let's host you in Yenişehir.

281
00:21:25,555 --> 00:21:28,488
Today this oba 
If I don't blame these impudent people...

282
00:21:29,520 --> 00:21:31,187
….it's because of my trust in you.

283
00:21:31,930 --> 00:21:34,738
If your scales of justice go astray...

284
00:21:35,360 --> 00:21:39,016
...to ensure my own justice 
Know that I will not hesitate, Mr. Turgut.

285
00:21:40,810 --> 00:21:41,870
Tranquility.

286
00:21:41,890 --> 00:21:42,876
Kantakouzenos.

287
00:21:42,896 --> 00:21:43,983
Tranquility.

288
00:21:50,472 --> 00:21:51,375
chick.

289
00:22:02,280 --> 00:22:03,758
Don't worry, lady.

290
00:22:05,491 --> 00:22:06,455
Mr. Oktem.

291
00:22:08,340 --> 00:22:09,543
Let's go, Mr. Turgut.

292
00:22:15,976 --> 00:22:17,318
After we left…

293
00:22:18,010 --> 00:22:20,448
…in the camp our alps will wait until the last moment.

294
00:22:21,780 --> 00:22:22,878
Make a mistake and...

295
00:22:23,230 --> 00:22:24,718
…do not act rebellious.

296
00:22:25,100 --> 00:22:26,580
It won't happen like that.

297
00:22:31,068 --> 00:22:33,246
Whatever you say, sir.

298
00:22:33,510 --> 00:22:34,388
But…

299
00:22:34,490 --> 00:22:35,508
…Turgut Bey…

300
00:22:36,463 --> 00:22:40,838
Maybe he is Osman Bey, whom you trust very much. 
The scales of justice go astray...

301
00:22:40,940 --> 00:22:43,060
…your eyes become blind to the truth.

302
00:22:44,450 --> 00:22:45,480
That's when...

303
00:22:45,790 --> 00:22:48,198
...you can't stop us if your sentence comes.

304
00:22:51,700 --> 00:22:53,966
The scales of justice are unfailing in our country.

305
00:22:54,280 --> 00:22:55,898
May your heart be at peace, Bengi Hatun.

306
00:22:58,977 --> 00:22:59,924
Let's go.

307
00:23:03,206 --> 00:23:04,389
Kantakouzenos.

308
00:23:04,937 --> 00:23:05,687
Come on.

309
00:23:08,068 --> 00:23:10,319
I will hold you accountable for what we went through.

310
00:23:10,677 --> 00:23:12,146
I won't put this with you.

311
00:23:12,530 --> 00:23:13,536
Don't forget today.

312
00:23:14,100 --> 00:23:16,340
There is nothing that we cannot account for.

313
00:23:16,698 --> 00:23:19,303
Our place and our homeland are clear.
You can come and ask whenever you want.

314
00:23:27,488 --> 00:23:28,332
Come on.

315
00:23:39,899 --> 00:23:43,260
Of course we too 
The days will come when we will be held accountable.

316
00:23:45,100 --> 00:23:46,510
But that day…

317
00:23:47,100 --> 00:23:51,180
…who is with us and has his hand in his pocket
 We will not forget those who did not go.

318
00:23:52,928 --> 00:23:54,010
Bengi Hatun.

319
00:23:55,460 --> 00:23:59,139
Now let's take Öktem Bey.
 Just because we allowed it..

320
00:24:00,080 --> 00:24:02,278
...don't you think we're behind it?

321
00:24:06,190 --> 00:24:07,520
Especially Mr. Öktem...

322
00:24:07,890 --> 00:24:11,198
…to the game of the unbeliever 
Let them try to sacrifice...

323
00:24:11,720 --> 00:24:13,360
…goes to Yenişehir…

324
00:24:13,890 --> 00:24:16,190
…we will tear it apart.

325
00:24:35,988 --> 00:24:37,299
Osman Bey.

326
00:24:45,480 --> 00:24:47,070
Every time we meet...

327
00:24:47,920 --> 00:24:49,568
…we were on opposite sides.

328
00:24:50,830 --> 00:24:52,060
Who is the traitor...

329
00:24:52,350 --> 00:24:54,130
…who is a friend, we will find out.

330
00:24:55,060 --> 00:24:57,250
When I learned 
I will do whatever is necessary.

331
00:25:02,780 --> 00:25:04,379
I rule with my axe.

332
00:25:05,806 --> 00:25:06,758
But…

333
00:25:07,476 --> 00:25:09,528
…when my anger takes over me…

334
00:25:12,399 --> 00:25:14,204
…my ax rules me.

335
00:25:16,610 --> 00:25:19,320
When I enter the arena 
I came in to kill everyone.

336
00:25:20,746 --> 00:25:23,028
I wouldn't have known we were on the same side.

337
00:25:24,399 --> 00:25:26,746
But when the criminals come into my hands...

338
00:25:29,399 --> 00:25:31,568
…my ax will kill many heads.

339
00:25:36,040 --> 00:25:37,187
But today…

340
00:25:43,764 --> 00:25:45,718
…accept my apology, Mr. Osman.

341
00:25:54,698 --> 00:25:56,870
Asking for forgiveness is for the brave.

342
00:25:58,649 --> 00:26:00,056
But to forgive…

343
00:26:01,090 --> 00:26:02,226
…of the powerful.

344
00:26:12,013 --> 00:26:13,840
The hand you extend for peace...

345
00:26:14,030 --> 00:26:16,178
…there is the smell of innocent blood.

346
00:26:18,658 --> 00:26:20,718
Every warrior has blood on his hands.

347
00:26:22,010 --> 00:26:24,846
None of those I killed were innocent.

348
00:26:26,410 --> 00:26:27,370
I hope…

349
00:26:28,298 --> 00:26:30,799
…we will never meet as enemies again.

350
00:26:31,165 --> 00:26:33,226
You should say this for your own health.

351
00:26:34,129 --> 00:26:35,468
When the time comes…

352
00:26:36,016 --> 00:26:37,040
…who is innocent…

353
00:26:38,060 --> 00:26:39,750
…we will see who is guilty.

354
00:26:58,956 --> 00:27:00,667
Is he sincere in his apology?

355
00:27:00,786 --> 00:27:01,792
Yo.

356
00:27:02,850 --> 00:27:05,141
He says peace and asks me to put down a shield.

357
00:27:06,870 --> 00:27:08,330
But that's part of the game too.

358
00:27:12,360 --> 00:27:13,399
I will kill him.

359
00:27:15,600 --> 00:27:18,136
We carry both death and healing in our bags.

360
00:27:20,988 --> 00:27:22,266
Are you going to do it in the palace, sir?

361
00:27:22,273 --> 00:27:23,448
I won't go.

362
00:27:24,320 --> 00:27:25,956
He will come to kill me.

363
00:27:27,668 --> 00:27:28,988
But not in the palace.

364
00:27:29,798 --> 00:27:31,278
Where I want.

365
00:27:32,570 --> 00:27:34,428
Learning who you serve...

366
00:27:35,050 --> 00:27:37,956
…his carcass
I will hang it on the door of Constantinople.

367
00:27:42,840 --> 00:27:44,153
Osman won't stop, Frodi.

368
00:27:44,410 --> 00:27:45,956
He'll activate it tonight.

369
00:27:46,101 --> 00:27:48,350
like a shadow 
You will follow it step by step.

370
00:27:48,780 --> 00:27:50,253
What's on your mind, Olof?

371
00:27:54,680 --> 00:27:56,476
The gods want sacrifices.

372
00:27:57,576 --> 00:27:59,040
But I am revenge.

373
00:27:59,318 --> 00:28:00,766
It will be both.

374
00:28:01,620 --> 00:28:03,658
When Osman left the palace...

375
00:28:05,200 --> 00:28:06,226
…will die.

376
00:28:09,910 --> 00:28:11,449
Killing Osman…

377
00:28:11,930 --> 00:28:14,088
…won't it make the emperor our enemy?

378
00:28:15,245 --> 00:28:16,937
Whoever I want…

379
00:28:17,330 --> 00:28:18,716
…I will make him an enemy.

380
00:28:19,165 --> 00:28:20,600
But Osman is not me...

381
00:28:21,590 --> 00:28:22,926
…Ofelia will kill.

382
00:28:27,810 --> 00:28:29,120
Devil Ofelia.

383
00:28:29,680 --> 00:28:31,220
He is such a devil...

384
00:28:32,530 --> 00:28:34,331
…first he poisoned his father…

385
00:28:35,485 --> 00:28:37,515
…then he killed Osman.

386
00:28:41,050 --> 00:28:43,330
There are people worse than us, Frodi.

387
00:28:43,615 --> 00:28:45,379
There are people worse than us.

388
00:29:09,850 --> 00:29:10,732
Malhun Hatun.

389
00:29:10,831 --> 00:29:12,572
Kantakouzenos. His wound is deep.

390
00:29:13,000 --> 00:29:14,560
When he came, he got worse.

391
00:29:15,030 --> 00:29:16,548
It would be good if we take a look.

392
00:29:18,718 --> 00:29:19,658
Alps.

393
00:29:19,900 --> 00:29:21,680
Prepare the guesthouse quickly.

394
00:29:21,908 --> 00:29:23,308
Notify the healers.

395
00:29:41,800 --> 00:29:42,543
Come on.

396
00:29:42,581 --> 00:29:43,926
Submit immediately.

397
00:29:48,070 --> 00:29:50,149
It's a minor wound, no need for sawdust.

398
00:29:50,639 --> 00:29:52,210
Let the healers decide this.

399
00:29:54,028 --> 00:29:54,937
Come on then.

400
00:30:21,928 --> 00:30:22,780
Marta.

401
00:30:27,020 --> 00:30:28,148
Malhun Hatun.

402
00:30:32,879 --> 00:30:34,008
How's your hand doing?

403
00:30:38,610 --> 00:30:39,640
Better.

404
00:30:39,817 --> 00:30:40,966
Thank you.

405
00:30:41,879 --> 00:30:43,015
The desired fabrics…

406
00:30:43,035 --> 00:30:44,496
…we brought the last pieces.

407
00:30:46,408 --> 00:30:47,678
How are you?

408
00:30:49,360 --> 00:30:50,270
Malhun Hatun.

409
00:30:51,110 --> 00:30:52,260
Is the city safe?

410
00:30:55,168 --> 00:30:57,178
Frankly, I'm not very used to it.

411
00:30:57,750 --> 00:30:59,010
I'm a little scared.

412
00:31:03,120 --> 00:31:04,976
We have many enemies, Marta.

413
00:31:06,246 --> 00:31:07,080
But…

414
00:31:07,580 --> 00:31:10,178
…our courage prevails.

415
00:31:12,710 --> 00:31:14,500
You shouldn't be so afraid either.

416
00:31:15,030 --> 00:31:16,778
What do you have to fear anyway?

417
00:31:34,649 --> 00:31:36,129
Come on, let's see.

418
00:31:40,706 --> 00:31:41,852
Siblings.

419
00:31:43,984 --> 00:31:45,992
You may wonder whether exile is difficult.

420
00:31:46,008 --> 00:31:47,860
There is nothing difficult in this case, sir.

421
00:31:48,950 --> 00:31:50,769
We know the magnitude of our duty.

422
00:31:50,789 --> 00:31:52,456
Our eyes are on the emperor.

423
00:31:53,480 --> 00:31:55,456
We will always look out for that short-sighted person...

424
00:31:56,090 --> 00:31:57,940
…may our paths of conquest always be open.

425
00:31:59,238 --> 00:32:01,812
Brave men are stationed in the West and the East.

426
00:32:02,197 --> 00:32:04,070
Intelligence dominated…

427
00:32:04,155 --> 00:32:05,536
…holds power.

428
00:32:09,040 --> 00:32:11,329
The source of discord in our lands

429
00:32:11,701 --> 00:32:13,052
..this is it.

430
00:32:13,820 --> 00:32:14,698
But…

431
00:32:15,510 --> 00:32:16,390
…abroad…

432
00:32:16,930 --> 00:32:18,350
...no one goes home.

433
00:32:19,450 --> 00:32:20,540
You can just say.

434
00:32:21,070 --> 00:32:22,639
What is Ofelia's situation?

435
00:32:25,270 --> 00:32:26,280
He is afraid.

436
00:32:28,560 --> 00:32:30,266
He is accused of killing his own father.

437
00:32:31,956 --> 00:32:33,639
But I don't know if it has a share.

438
00:32:34,948 --> 00:32:36,206
It doesn't matter.

439
00:32:36,988 --> 00:32:39,687
Olof and the emperor want his carcass.

440
00:32:40,110 --> 00:32:41,649
It is important that we have it.

441
00:32:43,580 --> 00:32:45,060
On the way to Yenişehir…

442
00:32:45,550 --> 00:32:47,306
…we will take it with us so that…

443
00:32:47,665 --> 00:32:49,790
...we will see there, whether he is innocent or not.

444
00:32:50,879 --> 00:32:51,853
Sir.

445
00:32:53,158 --> 00:32:54,889
The princess has been with me for a long time.

446
00:32:56,639 --> 00:32:58,053
If you ask what I saw...

447
00:32:58,830 --> 00:33:00,250
…he is a victim, not a tyrant.

448
00:33:02,030 --> 00:33:04,580
This is not the time to act on what we see.

449
00:33:06,788 --> 00:33:08,600
If we were to work with what we see...

450
00:33:09,560 --> 00:33:11,687
…Öktem Bey's neck 
I need to hit already.

451
00:33:27,266 --> 00:33:28,600
Open the door brother.

452
00:33:43,530 --> 00:33:45,745
We prostrated ourselves in the same row.

453
00:33:46,885 --> 00:33:49,106
We waved a stroller on the same cart.

454
00:33:51,496 --> 00:33:52,678
And now…

455
00:33:53,110 --> 00:33:54,790
…we see your dungeon.

456
00:33:56,616 --> 00:33:57,867
Thanks.

457
00:34:00,325 --> 00:34:02,120
When Turkmen's feet touch the stone...

458
00:34:03,399 --> 00:34:05,871
…we will be the first to stumble and fall 
Mr. Oktem.

459
00:34:07,437 --> 00:34:08,638
Our pain is also a…

460
00:34:08,777 --> 00:34:09,924
…we have the same problem.

461
00:34:10,889 --> 00:34:11,730
But…

462
00:34:12,589 --> 00:34:14,940
…it is our duty to ensure justice.

463
00:34:24,810 --> 00:34:28,866
The man in your hand 
You can't keep him in your dungeon, Boran, and you'll miss him.

464
00:34:30,360 --> 00:34:31,759
Which means…

465
00:34:32,110 --> 00:34:33,819
…you give a lot of speeches.

466
00:34:35,793 --> 00:34:39,373
Justice to be trusted in the middle 
There is no Boran.

467
00:34:42,706 --> 00:34:43,851
Mr. Oktem.

468
00:34:44,947 --> 00:34:47,116
While the sentence is against the evidence...

469
00:34:47,255 --> 00:34:49,139
…we still respect you.

470
00:34:49,960 --> 00:34:50,799
But…

471
00:34:51,835 --> 00:34:53,480
…you too are in your place…

472
00:34:54,245 --> 00:34:55,618
…so that you know your place.

473
00:35:03,347 --> 00:35:07,527
The mud thrown on me
 You keep plastering it with your hands.

474
00:35:10,035 --> 00:35:12,410
I undress this garment and clean myself.

475
00:35:12,709 --> 00:35:13,767
But…

476
00:35:14,759 --> 00:35:15,649
…that mud…

477
00:35:15,830 --> 00:35:17,370
…it got on your hands once.

478
00:35:21,962 --> 00:35:23,584
Hasbinallah.

479
00:35:24,040 --> 00:35:25,040
Mr. Oktem.

480
00:35:32,357 --> 00:35:33,660
At that time, we too...

481
00:35:33,947 --> 00:35:37,250
…with the blood of the one who threw that mud on us 
We wash our hands.

482
00:35:39,580 --> 00:35:42,038
Just prove your innocence.

483
00:35:43,870 --> 00:35:45,537
God willing.

484
00:36:01,437 --> 00:36:02,344
Come on.

485
00:36:11,879 --> 00:36:13,069
Oh brother!

486
00:36:14,790 --> 00:36:16,139
I don't hear anything.

487
00:36:16,279 --> 00:36:17,384
I don't understand either.

488
00:36:18,839 --> 00:36:21,058
What I see hurts my heart.

489
00:36:22,150 --> 00:36:23,720
What's going on brother?

490
00:36:28,009 --> 00:36:30,368
There is good in every evil 
As they say, Cerkutay.

491
00:36:32,180 --> 00:36:34,549
Now it was time to be in your shoes, brother.

492
00:36:35,720 --> 00:36:37,269
You won't hear a single word.

493
00:36:41,460 --> 00:36:42,830
You're right, brother.

494
00:36:43,520 --> 00:36:46,459
Alpine cannot exist without bulgur and meat.

495
00:36:48,670 --> 00:36:49,740
Come on!

496
00:36:54,037 --> 00:36:55,044
Cerkutay.

497
00:36:55,146 --> 00:36:57,129
Brother, can't you hear the words?

498
00:36:57,690 --> 00:36:59,437
Or will you play a trick on me?

499
00:36:59,637 --> 00:37:00,447
Ha?

500
00:37:05,000 --> 00:37:05,897
No no no.

501
00:37:08,270 --> 00:37:09,747
You won't hear Essah.

502
00:37:10,380 --> 00:37:11,859
Come on bro, come on.

503
00:37:16,710 --> 00:37:17,819
Come on, tell me.

504
00:37:18,110 --> 00:37:19,450
How did this wound happen?

505
00:37:21,420 --> 00:37:22,620
It is a serious wound.

506
00:37:23,650 --> 00:37:24,950
But it doesn't hurt.

507
00:37:25,580 --> 00:37:26,740
It makes you crawl.

508
00:37:28,910 --> 00:37:30,218
This is a very difficult job.

509
00:37:31,280 --> 00:37:32,820
How difficult was it, sir?

510
00:37:33,910 --> 00:37:36,048
You can get so many war wounds but they won't heal you.

511
00:37:38,770 --> 00:37:39,850
You know.

512
00:37:43,529 --> 00:37:45,390
Are you going to make me say it, Ülgen Hatun?

513
00:37:47,460 --> 00:37:48,640
It is a heartache.

514
00:37:51,669 --> 00:37:53,059
Wait, let me boil your leg for you.

515
00:37:53,159 --> 00:37:54,203
It's good.

516
00:37:55,222 --> 00:37:55,992
But…

517
00:37:56,037 --> 00:37:57,819
You have more to suffer.

518
00:37:59,109 --> 00:38:00,269
What do you see, sir?

519
00:38:01,300 --> 00:38:03,870
Love is a test, after all.

520
00:38:04,627 --> 00:38:06,095
Either you like it…

521
00:38:08,032 --> 00:38:09,444
…he doesn't love you.

522
00:38:12,610 --> 00:38:14,370
Either you both like it.

523
00:38:14,433 --> 00:38:17,080
This time, all kinds of troubles come, 
will find you.

524
00:38:19,615 --> 00:38:21,180
Love is a stony road.

525
00:38:24,460 --> 00:38:25,410
You're right.

526
00:38:26,460 --> 00:38:28,379
But I am determined, Ülgen Hatun.

527
00:38:30,720 --> 00:38:32,060
I am on this stony road...

528
00:38:32,770 --> 00:38:34,640
…I will walk until my feet bleed.

529
00:38:34,810 --> 00:38:35,970
Oh my God!

530
00:38:36,049 --> 00:38:37,720
Walk, sir, the roads are yours.

531
00:38:38,500 --> 00:38:39,340
But…

532
00:38:39,360 --> 00:38:40,427
…let me check first.

533
00:38:40,650 --> 00:38:42,000
You were in the camp all those days.

534
00:38:42,160 --> 00:38:43,299
Have you talked to the girl?

535
00:38:43,510 --> 00:38:44,569
Do you have a heart?

536
00:38:46,759 --> 00:38:47,700
I don't know.

537
00:38:48,877 --> 00:38:49,820
But…

538
00:38:51,460 --> 00:38:53,087
…he has banned my name from his tongue.

539
00:38:53,107 --> 00:38:53,995
Don't say!

540
00:38:55,010 --> 00:38:57,410
There was a fire in Alçiçek's heart.

541
00:39:03,250 --> 00:39:04,100
Subaşı.

542
00:39:07,029 --> 00:39:08,020
Here you go, Bala Hatun.

543
00:39:09,950 --> 00:39:11,899
In his absence, Yenişehir came to blows.

544
00:39:13,040 --> 00:39:14,220
The order is new.

545
00:39:14,885 --> 00:39:16,570
But it is necessary to take precautions in advance.

546
00:39:17,388 --> 00:39:18,775
Just because you are not there...

547
00:39:18,780 --> 00:39:20,830
…will Yenişehir come to blows like this?

548
00:39:21,980 --> 00:39:23,180
I shared all the alps.

549
00:39:23,545 --> 00:39:25,638
Especially the number of alps in the dungeon. 
I increased it.

550
00:39:26,360 --> 00:39:28,209
I hope nothing like this will happen again.

551
00:39:29,240 --> 00:39:29,950
Good morning my baby.

552
00:39:31,090 --> 00:39:32,770
But something comes to my mind.

553
00:39:34,700 --> 00:39:37,270
Number of alps in the dungeon
You increased it before.

554
00:39:38,180 --> 00:39:39,330
What is the reason for this?

555
00:39:40,640 --> 00:39:42,160
An infiltration we don't know about...

556
00:39:42,598 --> 00:39:43,899
…was there an attempt?

557
00:39:48,387 --> 00:39:50,172
Don't you have anything to say, Subaşı?

558
00:39:57,330 --> 00:39:59,370
The girl was waving her arms...

559
00:39:59,729 --> 00:40:01,343
…He entered Osman Bey's dungeon.

560
00:40:01,782 --> 00:40:03,244
He injured his officer.

561
00:40:03,798 --> 00:40:06,089
Then it's like nothing happened 
He left, huh?

562
00:40:08,839 --> 00:40:10,399
Which girl hurt you?

563
00:40:11,270 --> 00:40:12,030
Otherwise…

564
00:40:12,050 --> 00:40:13,055
…Hypsum?

565
00:40:20,029 --> 00:40:22,000
You represent justice.

566
00:40:22,629 --> 00:40:24,700
You establish the order, subaşı.

567
00:40:27,070 --> 00:40:28,210
If you do this...

568
00:40:28,660 --> 00:40:29,800
…what do the alps do?

569
00:40:30,440 --> 00:40:31,460
Come on, you did this.

570
00:40:32,317 --> 00:40:33,692
You made this mistake.

571
00:40:34,520 --> 00:40:35,850
How do you hide this?

572
00:40:38,910 --> 00:40:39,790
Alçiçek…

573
00:40:40,880 --> 00:40:42,808
…he was very angry about what happened to his uncle.

574
00:40:43,160 --> 00:40:44,070
But…

575
00:40:44,560 --> 00:40:45,330
…without trying to do anything--

576
00:40:45,350 --> 00:40:46,780
Aktemur made an attempt on your life!

577
00:40:47,920 --> 00:40:49,180
Is there anything beyond this?

578
00:40:53,755 --> 00:40:54,780
No intention.

579
00:40:54,800 --> 00:40:55,783
Bala Hatun.

580
00:40:57,029 --> 00:40:58,250
It's a small wound.

581
00:40:59,120 --> 00:41:01,149
It happened by mistake while trying to stop him.

582
00:41:01,290 --> 00:41:02,778
In the field of that duty...

583
00:41:02,798 --> 00:41:04,000
…not you, Aktemur…

584
00:41:04,140 --> 00:41:05,187
…you are the officer.

585
00:41:05,926 --> 00:41:07,335
The one who meant your life...

586
00:41:07,515 --> 00:41:09,367
He meant the order of Yenişehir.

587
00:41:21,700 --> 00:41:23,759
You are blind.

588
00:41:24,509 --> 00:41:27,009
The girl made an attempt on her life, her life!

589
00:41:29,538 --> 00:41:30,799
From your duty...

590
00:41:31,410 --> 00:41:32,259
…from your life…

591
00:41:32,570 --> 00:41:34,210
…is this girl more important?

592
00:41:34,230 --> 00:41:34,955
Main.

593
00:41:36,550 --> 00:41:38,540
I don't put anyone before my duty.

594
00:41:38,580 --> 00:41:39,549
We saw.

595
00:41:41,785 --> 00:41:44,368
Is that why 
Will you protect the girl who tried to kill us?

596
00:42:04,840 --> 00:42:06,390
It is a map of passages.

597
00:42:10,930 --> 00:42:11,819
Turahan.

598
00:42:12,278 --> 00:42:13,904
Just ask, what will Olof do?

599
00:42:13,977 --> 00:42:15,467
We watched as you commanded.

600
00:42:15,627 --> 00:42:17,815
He prepares for an ambush with his soldiers.

601
00:42:22,220 --> 00:42:24,120
The number of soldiers on this side is low.

602
00:42:25,570 --> 00:42:26,749
It is suitable for ambush.

603
00:42:29,720 --> 00:42:31,317
He will make his move from this side.

604
00:42:33,009 --> 00:42:34,479
He will come for you, sir.

605
00:42:38,871 --> 00:42:40,332
Pick up Olof tonight and…

606
00:42:40,582 --> 00:42:42,610
…we will find out who is holding the string.

607
00:42:43,305 --> 00:42:46,370
Her courage is mine here
 It comes from knowing that I'm alone.

608
00:42:48,060 --> 00:42:50,089
He will know that until he takes his neck.

609
00:42:51,230 --> 00:42:52,649
Even a foreign land is a homeland.

610
00:42:53,330 --> 00:42:55,080
Gökbörü is never alone.

611
00:42:59,890 --> 00:43:01,129
Don't hide away.

612
00:43:02,529 --> 00:43:03,990
You can be ayan.

613
00:43:20,330 --> 00:43:21,610
Merchant Vasilyus.

614
00:43:22,910 --> 00:43:23,669
Asenelp.

615
00:43:23,689 --> 00:43:24,415
Sir.

616
00:43:25,387 --> 00:43:26,584
He waits for your command.

617
00:43:29,880 --> 00:43:31,019
Maid Hera.

618
00:43:32,710 --> 00:43:34,747
Sister Gökçe is under the command of Osman Bey.

619
00:43:36,500 --> 00:43:38,609
The seeds we planted years ago...

620
00:43:39,100 --> 00:43:40,560
...are the fruits of Osman Bey.

621
00:43:41,960 --> 00:43:43,040
This organization…

622
00:43:44,080 --> 00:43:45,550
It is beyond our lifetime.

623
00:43:47,430 --> 00:43:48,779
And with the permission of my Lord...

624
00:43:49,380 --> 00:43:51,540
…will strengthen our strength for generations.

625
00:43:52,440 --> 00:43:53,790
I have three children.

626
00:43:53,810 --> 00:43:54,908
He kisses their hands.

627
00:43:55,460 --> 00:43:56,190
And all…

628
00:43:56,800 --> 00:43:58,600
…grows up to serve the country.

629
00:43:58,990 --> 00:44:00,070
Masallah.

630
00:44:01,049 --> 00:44:02,549
Those who want peace in the country…

631
00:44:02,920 --> 00:44:05,069
…will not take his eyes off the enemy.

632
00:44:06,200 --> 00:44:07,278
May you exist.

633
00:44:08,490 --> 00:44:10,839
It's time to gouge out the eyes of another enemy.

634
00:44:12,210 --> 00:44:13,420
Start preparations.

635
00:44:35,680 --> 00:44:37,100
Obama's great gentlemen.

636
00:44:38,620 --> 00:44:39,919
We reach these ends…

637
00:44:40,105 --> 00:44:41,500
…we came for gas.

638
00:44:42,069 --> 00:44:43,100
But now…

639
00:44:43,740 --> 00:44:47,560
...to expose our lord to the treacherous tricks of the infidels. 
They want to sacrifice.

640
00:44:48,900 --> 00:44:50,450
You know your brain well.

641
00:44:51,649 --> 00:44:53,210
For the safety of his room…

642
00:44:53,649 --> 00:44:55,794
…staying silent against this black slander…

643
00:44:56,620 --> 00:44:57,830
…surrendered.

644
00:44:59,569 --> 00:45:00,800
He remains silent.

645
00:45:02,819 --> 00:45:04,069
But I won't stay.

646
00:45:05,410 --> 00:45:08,879
I will not throw my lord into the fire raged by the infidels.

647
00:45:10,912 --> 00:45:12,352
First our alps…

648
00:45:13,467 --> 00:45:14,790
…our brave men.

649
00:45:16,275 --> 00:45:17,970
Now what was thrown at us...

650
00:45:18,189 --> 00:45:19,371
..this is slander.

651
00:45:19,730 --> 00:45:21,750
Kefere enters into us...

652
00:45:22,120 --> 00:45:24,520
It stains our land with its dirty gold.

653
00:45:28,009 --> 00:45:29,020
Osman.

654
00:45:31,520 --> 00:45:32,730
Oh Osman.

655
00:45:36,049 --> 00:45:37,479
If Osman…

656
00:45:38,140 --> 00:45:40,880
…to please the emperor 
He keeps his job with profit…

657
00:45:42,339 --> 00:45:43,500
…battle companion…

658
00:45:43,620 --> 00:45:45,920
…If he tries to fine Öktem Bey…

659
00:45:46,738 --> 00:45:47,911
That's when...

660
00:45:48,022 --> 00:45:49,568
…no one can stop me.

661
00:45:51,430 --> 00:45:52,779
And that court...

662
00:45:53,018 --> 00:45:55,640
…I will destroy Yenişehir on their heads too!

663
00:46:03,520 --> 00:46:04,578
With you…

664
00:46:05,009 --> 00:46:06,169
…or without you.

665
00:46:10,180 --> 00:46:11,250
My gentlemen.

666
00:46:11,360 --> 00:46:13,180
It takes courage to embark on this journey.

667
00:46:14,240 --> 00:46:15,549
This is the end of the road...

668
00:46:15,859 --> 00:46:18,799
…It is disobedience to Osman's orders.

669
00:46:19,049 --> 00:46:20,299
It is rebellion.

670
00:46:22,090 --> 00:46:24,600
Even if there is only one person behind me...

671
00:46:24,940 --> 00:46:26,500
…I will take this path.

672
00:46:29,955 --> 00:46:31,500
Now let me ask you.

673
00:46:33,410 --> 00:46:34,750
When the day comes...

674
00:46:35,660 --> 00:46:37,339
…when I pull out my swaddle…

675
00:46:39,400 --> 00:46:41,217
Will you be with him...

676
00:46:45,105 --> 00:46:46,589
…will you stand in front of me?

677
00:46:52,589 --> 00:46:54,317
We are with you, Bengi Hatun.

678
00:46:55,509 --> 00:46:56,720
Our word is our word.

679
00:46:57,337 --> 00:46:58,862
We do not leave Öktem Bey alone.

680
00:47:01,755 --> 00:47:02,580
At that time…

681
00:47:03,259 --> 00:47:06,120
…Let Osman Bey think of nothing else than this.

682
00:47:24,180 --> 00:47:25,109
Main.

683
00:47:29,379 --> 00:47:31,629
What if we had waited for the court before?

684
00:47:32,740 --> 00:47:34,629
Osman Bey trusts my father.

685
00:47:35,087 --> 00:47:36,192
-Now--
-Alflower!

686
00:47:39,435 --> 00:47:41,270
Let your ears hear what comes out of your mouth.

687
00:47:41,810 --> 00:47:42,799
What do you think?

688
00:47:44,750 --> 00:47:47,609
Why are you so silent? 
Do you sit in a corner?

689
00:47:50,520 --> 00:47:51,830
They killed his uncle.

690
00:47:52,819 --> 00:47:55,319
It's only a matter of time before they kill your father.

691
00:47:56,100 --> 00:47:57,000
your father…

692
00:47:57,290 --> 00:47:58,060
…my hero…

693
00:47:59,359 --> 00:48:00,890
…obviously…

694
00:48:01,600 --> 00:48:02,990
…will you send him to death?

695
00:48:06,019 --> 00:48:07,279
We won't send it, mother.

696
00:48:19,200 --> 00:48:20,738
Since Osman Bey will not come…

697
00:48:20,758 --> 00:48:23,363
…I'm here 
There's no point in standing any longer.

698
00:48:25,290 --> 00:48:26,459
I am going.

699
00:48:26,897 --> 00:48:28,099
Especially keep calm.

700
00:48:29,330 --> 00:48:31,640
We won't leave you anywhere like this.

701
00:48:31,899 --> 00:48:32,779
You know.

702
00:48:33,240 --> 00:48:36,620
You are not a man of your word
 I just know.

703
00:48:38,580 --> 00:48:41,110
Osman Bey me 
He sends it to Öktem's camp.

704
00:48:41,115 --> 00:48:42,250
He is missing.

705
00:48:42,550 --> 00:48:43,460
Where?

706
00:48:44,149 --> 00:48:47,149
If Osman Bey wished 
You would know where it was.

707
00:48:48,500 --> 00:48:51,360
Now you know you're not in this room
 It is enough for you.

708
00:48:51,620 --> 00:48:53,304
If you have any other wishes, let me know.

709
00:48:53,740 --> 00:48:54,919
Until then…

710
00:48:57,330 --> 00:48:58,660
…you are our guest.

711
00:49:00,980 --> 00:49:04,980
Then find the best fabric shop in your city.
 I want you to bring it.

712
00:49:05,545 --> 00:49:07,759
At least let me get out of these clothes.

713
00:49:08,660 --> 00:49:10,008
Let this be what you want.

714
00:49:27,740 --> 00:49:30,697
So Bengi Hatun gathers her lords, huh?

715
00:49:34,000 --> 00:49:36,129
Duality is imminent.

716
00:49:39,560 --> 00:49:41,129
Now Osman's…

717
00:49:42,634 --> 00:49:44,619
…has a wound that pus flows.

718
00:49:44,719 --> 00:49:45,935
There is, sir.

719
00:49:46,870 --> 00:49:47,910
I have this wound...

720
00:49:48,040 --> 00:49:49,660
…Shouldn't I let it slip?

721
00:49:49,839 --> 00:49:51,600
You said shoot, we shot, sir.

722
00:49:51,799 --> 00:49:52,815
You shot me.

723
00:49:58,620 --> 00:50:00,089
You have done your duty thoroughly.

724
00:50:00,509 --> 00:50:01,799
Now it's my turn.

725
00:50:14,940 --> 00:50:17,230
I buried the man in the middle of the tent, sir.

726
00:50:17,410 --> 00:50:18,251
Good morning my baby.

727
00:50:19,130 --> 00:50:22,470
Now at the appropriate time 
Take it out from where you buried it...

728
00:50:23,009 --> 00:50:24,420
…you can eliminate it.

729
00:50:25,010 --> 00:50:26,250
The command is my lord's.

730
00:50:27,367 --> 00:50:27,997
But…

731
00:50:28,017 --> 00:50:29,259
…while there is killing…

732
00:50:29,479 --> 00:50:31,220
…why do we wound, sir?

733
00:50:31,460 --> 00:50:33,279
To scratch that wound.

734
00:50:34,419 --> 00:50:36,169
Keep this in mind.

735
00:50:37,450 --> 00:50:41,129
I have a problem with gathering power. 
There is no.

736
00:50:41,850 --> 00:50:43,239
My point is…

737
00:50:43,538 --> 00:50:45,314
…to win gold.

738
00:50:46,060 --> 00:50:48,100
Let them fall into each other.

739
00:50:48,120 --> 00:50:49,511
Let them fall...

740
00:50:49,990 --> 00:50:51,710
…let their reputation decrease.

741
00:50:52,100 --> 00:50:54,180
Let the merchants come and find me.

742
00:50:55,500 --> 00:50:56,850
From that pus...

743
00:50:57,240 --> 00:50:59,600
…let the gold flow in abundance.

744
00:51:03,600 --> 00:51:05,479
You understand, right, Hüseyin?

745
00:51:05,678 --> 00:51:06,594
I understand

746
00:51:06,614 --> 00:51:07,555
I understand, sir.

747
00:51:07,575 --> 00:51:08,495
Good morning my baby.

748
00:51:10,259 --> 00:51:11,300
Now…

749
00:51:13,089 --> 00:51:16,399
I will take the gold from Öktem's camp.

750
00:51:17,797 --> 00:51:18,720
Thesis…

751
00:51:18,960 --> 00:51:20,850
...find some tight-lipped men.

752
00:51:21,825 --> 00:51:24,269
I won't put that gold in the hands of infidels.

753
00:51:24,749 --> 00:51:25,622
Hussein.

754
00:51:25,822 --> 00:51:26,890
Here you go sir.

755
00:51:27,270 --> 00:51:29,700
If you come without finding that gold...

756
00:51:31,220 --> 00:51:32,810
Don't let me see you.

757
00:51:33,795 --> 00:51:35,069
The command is my lord's.

758
00:52:02,260 --> 00:52:03,730
Constantinople.

759
00:52:15,526 --> 00:52:16,627
Sir.

760
00:52:18,420 --> 00:52:20,210
I understand it all...

761
00:52:21,450 --> 00:52:22,950
…what is your real aim?

762
00:52:24,050 --> 00:52:24,990
Let's suck it…

763
00:52:25,988 --> 00:52:27,714
…to the sky of the infidels…

764
00:52:27,937 --> 00:52:29,766
…providing red bricks.

765
00:52:34,430 --> 00:52:37,529
Let's embrace the banner of Islam 
The sentence is to make waves in the world.

766
00:52:44,129 --> 00:52:46,470
That's why you look after the Emperor.

767
00:52:47,147 --> 00:52:48,222
Yo.

768
00:52:50,200 --> 00:52:51,950
I don't just watch over the Emperor.

769
00:52:53,460 --> 00:52:54,720
I also use it.

770
00:52:55,977 --> 00:52:56,991
Even…

771
00:52:57,720 --> 00:52:59,529
…I even interfere in state affairs.

772
00:53:02,500 --> 00:53:04,149
I keep the enemy on my side.

773
00:53:04,850 --> 00:53:06,089
I keep it with me...

774
00:53:06,625 --> 00:53:09,339
when the time comes 
Let me have the opportunity to tear your neck off.

775
00:53:10,460 --> 00:53:12,960
We will not deal with other nonsense.

776
00:53:13,810 --> 00:53:16,040
Our target is the emperor, huh, Osman Bey?

777
00:53:16,379 --> 00:53:17,531
Emperor.

778
00:53:19,790 --> 00:53:23,009
Even the Emperor can stay as long as we want.
sits on the throne.

779
00:53:24,190 --> 00:53:25,607
Our target is Byzantium..

780
00:53:26,380 --> 00:53:27,839
Our goal will be big.

781
00:53:28,260 --> 00:53:30,630
It will be big so we can grow too.

782
00:53:31,640 --> 00:53:32,949
We will crush Byzantium.

783
00:53:33,700 --> 00:53:35,629
And with God's permission, we will become a state.

784
00:53:39,470 --> 00:53:41,770
I heard that 
You're up to something, Bengi Hatun.

785
00:53:42,040 --> 00:53:43,090
What happens here?

786
00:53:43,115 --> 00:53:44,549
Why did you gather the gentlemen?

787
00:53:44,799 --> 00:53:46,587
Why did you come, Malhun Hatun?

788
00:53:47,855 --> 00:53:49,950
Turgut Bey destroyed the pillar of my camp.

789
00:53:50,330 --> 00:53:52,290
Do you want to destroy what is solid in you?

790
00:53:52,580 --> 00:53:54,457
Not to destroy Bengi Hatun...

791
00:53:55,279 --> 00:53:56,979
…I came to bear your pain.

792
00:53:57,480 --> 00:53:58,350
But…

793
00:53:58,839 --> 00:53:59,889
…what I saw…

794
00:53:59,949 --> 00:54:01,650
…nor did I like what I heard.

795
00:54:01,710 --> 00:54:03,250
We both open the wound...

796
00:54:03,848 --> 00:54:05,580
You say we can add salt.

797
00:54:05,759 --> 00:54:07,439
May your mercy be lacking.

798
00:54:09,279 --> 00:54:11,808
Obviously you 
You are after greater destruction.

799
00:54:12,299 --> 00:54:14,330
But I don't allow this.

800
00:54:14,848 --> 00:54:16,887
Why did you gather the gentlemen, Bengi Hatun?

801
00:54:16,987 --> 00:54:17,995
What is your purpose?

802
00:54:18,045 --> 00:54:19,210
You can tell the truth.

803
00:54:19,759 --> 00:54:20,740
Malhun Hatun.

804
00:54:21,930 --> 00:54:23,260
This is my camp.

805
00:54:23,430 --> 00:54:24,470
My tent.

806
00:54:25,480 --> 00:54:26,569
Whenever I wish…

807
00:54:26,829 --> 00:54:28,604
…I gather my lords and my alps.

808
00:54:30,649 --> 00:54:32,560
I have nothing to talk to anyone about.

809
00:54:32,690 --> 00:54:34,000
You will consult, lady!

810
00:54:34,439 --> 00:54:35,340
For Oban…

811
00:54:35,547 --> 00:54:38,970
…every step you take for your people 
You will consult Osman Bey.

812
00:54:39,509 --> 00:54:41,220
We have consulted so far, but what happened?

813
00:54:42,379 --> 00:54:43,970
Just because we listened to your words...

814
00:54:45,005 --> 00:54:46,629
My brother is in black soil.

815
00:54:48,680 --> 00:54:50,120
Because we trusted you...

816
00:54:50,810 --> 00:54:52,200
…my lord is in prison.

817
00:54:54,475 --> 00:54:55,328
Other…

818
00:54:55,488 --> 00:54:57,680
…I will consult you from now on…

819
00:54:57,880 --> 00:54:59,569
…I have no words.

820
00:55:00,730 --> 00:55:02,319
What are you implying, lady?

821
00:55:03,100 --> 00:55:05,178
What is our fault in what happened to you?

822
00:55:05,776 --> 00:55:07,524
The gold came out of the camp.

823
00:55:07,746 --> 00:55:09,960
Did we put that gold in the pit?

824
00:55:12,429 --> 00:55:13,828
If the wind blows in Oban…

825
00:55:13,948 --> 00:55:15,671
…You know from Osman Bey.

826
00:55:17,330 --> 00:55:19,038
But this anger is not good.

827
00:55:19,470 --> 00:55:22,190
This anger will lead you into error.

828
00:55:22,850 --> 00:55:25,448
I'm not the one who made a mistake, Malhun Hatun.

829
00:55:26,191 --> 00:55:27,910
You are the one who made the mistake.

830
00:55:29,459 --> 00:55:30,650
That curse…

831
00:55:30,690 --> 00:55:32,251
…you brought it into your mansion.

832
00:55:33,330 --> 00:55:34,790
In the hands of that dog...

833
00:55:35,150 --> 00:55:36,899
There is the blood of my brave men.

834
00:55:39,649 --> 00:55:42,149
Where you will take his life...

835
00:55:42,390 --> 00:55:44,390
…you healed his wounds.

836
00:55:45,830 --> 00:55:48,020
Your friend, whose every half I embrace...

837
00:55:48,299 --> 00:55:50,984
…not every wound I inflict is our enemy 
Bengi Hatun.

838
00:55:51,480 --> 00:55:54,000
If we helped Kantakouzenos
 There is a reason.

839
00:55:54,010 --> 00:55:55,288
I don't know politics.

840
00:55:55,707 --> 00:55:57,189
I can't handle such complicated things.

841
00:55:57,790 --> 00:55:58,550
But…

842
00:55:58,920 --> 00:56:00,240
…there is one thing I know…

843
00:56:02,020 --> 00:56:03,118
…other than that…

844
00:56:04,759 --> 00:56:06,939
…we are not on the same side as you.

845
00:56:09,920 --> 00:56:11,368
So be it, Bengi Hatun.

846
00:56:11,727 --> 00:56:12,627
So be it.

847
00:56:13,750 --> 00:56:16,470
Then we will treat it as you say.

848
00:56:17,200 --> 00:56:19,350
I'll keep an eye on you until the court.

849
00:56:20,160 --> 00:56:21,749
Watch your feet.

850
00:56:23,350 --> 00:56:24,720
Just one mistake...

851
00:56:25,200 --> 00:56:27,509
…the side of the earth becomes a prison.

852
00:56:32,830 --> 00:56:34,049
We'll see.

853
00:56:35,819 --> 00:56:38,077
that he would come after Olof. 
are you sure sir?

854
00:56:38,480 --> 00:56:40,370
I present myself as bait to Olof.

855
00:56:40,830 --> 00:56:42,459
He will pursue this too.

856
00:56:42,780 --> 00:56:44,900
But he will be the real bait.

857
00:56:46,635 --> 00:56:48,220
Then I will come too, sir.

858
00:56:48,957 --> 00:56:49,851
Yo.

859
00:56:51,839 --> 00:56:54,100
You will take care of the emperor's watch.

860
00:56:54,900 --> 00:56:56,450
This is the real big trap.

861
00:56:57,990 --> 00:56:58,860
Olof will die.

862
00:56:59,790 --> 00:57:02,080
But you are above them 
You won't take your eyes off it.

863
00:57:04,540 --> 00:57:05,609
Thank you sir.

864
00:57:06,367 --> 00:57:07,337
Thanks.

865
00:57:11,112 --> 00:57:12,154
Come on.

866
00:57:39,582 --> 00:57:41,520
Come on, Olof, come on.

867
00:57:42,198 --> 00:57:44,971
The only place you will come is after me 
you will have death.

868
00:57:55,740 --> 00:57:56,609
Olof.

869
00:57:57,160 --> 00:57:58,830
Osman took action.

870
00:58:00,120 --> 00:58:00,940
Beautiful.

871
00:58:07,667 --> 00:58:08,731
Don't forget.

872
00:58:09,317 --> 00:58:11,839
We will kill Osman wherever we see him.

873
00:58:12,450 --> 00:58:13,640
Today…

874
00:58:13,830 --> 00:58:17,589
…our black curse will infect Osman.

875
00:58:18,810 --> 00:58:20,470
Then to all Turks.

876
00:58:21,167 --> 00:58:21,962
Come on.

877
00:58:30,942 --> 00:58:32,163
Commander Olof.

878
00:58:32,925 --> 00:58:36,140
Emperor Andronikos 
He is waiting for you in his presence.

879
00:58:36,760 --> 00:58:39,220
We don't want to keep our Emperor waiting.

880
00:58:40,410 --> 00:58:42,009
But I have a little job.

881
00:58:43,839 --> 00:58:45,359
Olof is waiting right away.

882
00:59:00,190 --> 00:59:01,158
Frodi.

883
00:59:06,000 --> 00:59:07,529
Finish Osman's job.

884
00:59:08,980 --> 00:59:11,210
Give him the death he deserves.

885
00:59:11,240 --> 00:59:12,660
Don't worry, Olof.

886
00:59:14,740 --> 00:59:16,977
Today Constantinople…

887
00:59:16,990 --> 00:59:18,930
…It will be a grave for Osman.

888
00:59:35,078 --> 00:59:37,537
You would never come to Constantinople 
Osman.

889
00:59:36,705 --> 00:59:37,490
to spoil

890
00:59:41,620 --> 00:59:43,530
Do your best.

891
00:59:57,136 --> 00:59:58,280
Now!

892
01:00:19,770 --> 01:00:21,580
Olof listens to your orders.

893
01:00:21,590 --> 01:00:22,779
Noble emperor.

894
01:00:23,630 --> 01:00:26,179
When he heard of Ofelia's treachery...

895
01:00:26,538 --> 01:00:29,480
…you took action without even receiving an order.

896
01:00:39,730 --> 01:00:41,950
This proves your loyalty.

897
01:00:43,280 --> 01:00:48,680
Just like their ancestors for centuries 
Like the loyalty he showed to our dynasty.

898
01:00:52,660 --> 01:00:54,270
We are always loyal to you.

899
01:00:57,670 --> 01:00:58,640
But…

900
01:01:00,000 --> 01:01:03,298
…you always trust the wrong people 
emperor

901
01:01:04,810 --> 01:01:06,590
Osman does business with all of them.

902
01:01:07,140 --> 01:01:09,170
The slaves saved you that day.

903
01:01:10,400 --> 01:01:11,700
Today is Ofelia.

904
01:01:12,870 --> 01:01:14,000
So is Osman.

905
01:01:15,280 --> 01:01:17,300
To those who are not noble like you...

906
01:01:18,700 --> 01:01:20,300
…there is no trust.

907
01:01:20,330 --> 01:01:21,910
Are you noble, Olof?

908
01:01:29,609 --> 01:01:30,390
No.

909
01:01:59,080 --> 01:02:01,420
But you have the heart of a nobleman.

910
01:02:03,270 --> 01:02:04,440
No, emperor.

911
01:02:05,029 --> 01:02:07,390
I am braver than many nobles.

912
01:02:07,560 --> 01:02:08,430
You…

913
01:02:08,940 --> 01:02:11,870
…from the evil of the Turks 
You always talked about it.

914
01:02:13,610 --> 01:02:15,509
First they open the wound.

915
01:02:16,507 --> 01:02:18,028
Then they heal it.

916
01:02:18,870 --> 01:02:20,330
In return…

917
01:02:20,509 --> 01:02:21,908
…an endless trust.

918
01:02:24,069 --> 01:02:25,799
Destroy that trust, emperor.

919
01:02:25,959 --> 01:02:27,335
Even tear it apart.

920
01:02:28,430 --> 01:02:29,439
Trust?

921
01:02:35,359 --> 01:02:38,147
I am the emperor of Rome, Olof.

922
01:02:47,590 --> 01:02:49,810
Do you think I trust Osman?

923
01:02:51,960 --> 01:02:53,769
I'm considering every possibility.

924
01:02:54,219 --> 01:02:55,749
That's why you're here.

925
01:02:57,020 --> 01:02:58,509
What do you want from me?

926
01:02:59,310 --> 01:03:01,799
Ofelia will go to Osman.

927
01:03:01,930 --> 01:03:04,150
I will place an elite force under your command.

928
01:03:05,630 --> 01:03:08,388
If your suspicions are right...

929
01:03:08,647 --> 01:03:10,207
…Ofelia too…

930
01:03:10,430 --> 01:03:11,590
…and Osman…

931
01:03:12,310 --> 01:03:13,337
…kill.

932
01:03:16,180 --> 01:03:18,130
Olof, your faithful servant…

933
01:03:18,580 --> 01:03:21,600
…this power you gave 
will use it in the best possible way.

934
01:03:26,420 --> 01:03:28,930
Tomorrow I will test Osman for the last time.

935
01:03:29,630 --> 01:03:30,820
And then…

936
01:03:31,330 --> 01:03:32,859
…death to your enemies.

937
01:03:53,290 --> 01:03:54,370
Come on.

938
01:03:58,330 --> 01:03:58,500
Yes

939
01:04:01,457 --> 01:04:03,324
You wonder who will hold Olof's strings?

940
01:04:03,404 --> 01:04:04,884
I don't know anything.

941
01:04:10,388 --> 01:04:12,288
Who is Olof closest to in this palace?

942
01:04:12,300 --> 01:04:13,939
To Emperor Andronikos.

943
01:04:15,430 --> 01:04:17,029
You will talk more.

944
01:04:17,049 --> 01:04:18,339
You will talk.

945
01:04:18,518 --> 01:04:19,524
Kill.

946
01:04:20,721 --> 01:04:21,631
Kill.

947
01:04:21,650 --> 01:04:23,979
When will I kill you 
I decide.

948
01:04:27,109 --> 01:04:28,069
Especially.

949
01:04:28,867 --> 01:04:30,314
Where is Olof?

950
01:04:32,302 --> 01:04:33,504
Where is Olof?

951
01:04:35,737 --> 01:04:36,882
Where!

952
01:04:46,716 --> 01:04:47,814
Soldiers.

953
01:04:47,240 --> 01:04:48,440
all of them

954
01:04:47,993 --> 01:04:49,295
Destroy them all.

955
01:04:57,670 --> 01:04:59,618
This won't end here, Osman.

956
01:05:33,131 --> 01:05:34,211
Turahan.

957
01:06:10,298 --> 01:06:11,340
Osman.

958
01:06:12,370 --> 01:06:14,259
Osman was waiting for us, Olof.

959
01:06:18,009 --> 01:06:19,790
Is there a spy among you?

960
01:06:20,150 --> 01:06:21,700
How can he know this?

961
01:06:25,790 --> 01:06:27,149
... burns.

962
01:06:27,590 --> 01:06:29,150
Pray to Odin that…

963
01:06:32,710 --> 01:06:34,600
You are entrusted to me by Frigg.

964
01:06:38,776 --> 01:06:39,900
Otherwise…

965
01:06:40,040 --> 01:06:42,100
…I had already torn that head off.

966
01:06:47,910 --> 01:06:49,339
Let me make up for it.

967
01:06:50,840 --> 01:06:51,979
Allow me.

968
01:06:52,490 --> 01:06:53,888
Let me kill Osman.

969
01:06:55,653 --> 01:06:57,419
Even if it means death.

970
01:06:58,069 --> 01:06:59,717
Without killing Osman...

971
01:07:02,540 --> 01:07:04,600
I won't die without killing Osman.

972
01:07:06,200 --> 01:07:07,548
He's mine now.

973
01:07:09,410 --> 01:07:12,569
In the land of his birth 
I will burn you alive.

974
01:07:15,420 --> 01:07:17,460
Flowing rivers of blood will flow.

975
01:07:18,080 --> 01:07:19,940
The ground will be wet with their blood.

976
01:07:21,578 --> 01:07:23,515
I swear to Odin...

977
01:07:24,430 --> 01:07:26,170
…whoever comes in front of me…

978
01:07:27,100 --> 01:07:28,759
…I will crush them all.

979
01:07:49,709 --> 01:07:51,729
If they shot him with an arrow to prevent him from speaking...

980
01:07:52,670 --> 01:07:54,229
...that means we are close, sir.

981
01:07:54,990 --> 01:07:57,138
Yes, but they continue to play games.

982
01:07:59,029 --> 01:08:00,850
We will make the game even bigger.

983
01:08:01,529 --> 01:08:03,799
I invite Ofelia to come to Yenişehir. 
You will convince.

984
01:08:04,465 --> 01:08:06,740
I will confront him with Kantakouzenos.

985
01:08:08,430 --> 01:08:09,600
If he is innocent...

986
01:08:10,395 --> 01:08:11,850
Then he is in danger.

987
01:08:12,049 --> 01:08:13,169
We will protect him.

988
01:08:16,459 --> 01:08:17,897
But if not…

989
01:08:20,130 --> 01:08:24,729
I will punish him.

990
01:08:30,100 --> 01:08:32,149
Olof will come to his land.

991
01:08:33,270 --> 01:08:35,066
I placed a unit under your command.

992
01:08:35,404 --> 01:08:37,319
And they are making preparations.

993
01:08:39,609 --> 01:08:41,441
Even though Olof is their leader…

994
01:08:41,988 --> 01:08:43,279
…the soldiers are mine.

995
01:08:43,600 --> 01:08:46,048
I want you to host them well, Mr. Osman.

996
01:08:46,727 --> 01:08:48,446
They will find Ofelia.

997
01:08:49,229 --> 01:08:50,800
Who did you get permission from?

998
01:08:52,629 --> 01:08:54,740
I trusted our friendship, Osman Bey.

999
01:08:55,610 --> 01:08:58,160
Moreover, Ofelia is our common enemy.

1000
01:08:58,240 --> 01:09:00,380
These lands are under my control.

1001
01:09:01,258 --> 01:09:02,716
Ofelia is my enemy.

1002
01:09:04,510 --> 01:09:06,009
But Olof is no friend.

1003
01:09:06,529 --> 01:09:07,609
Osman Bey.

1004
01:09:08,107 --> 01:09:09,339
I am my enemy...

1005
01:09:09,542 --> 01:09:11,767
…even if it was hell, I would go in and get it.

1006
01:09:12,086 --> 01:09:13,085
Your lands--

1007
01:09:13,104 --> 01:09:14,071
Cut!

1008
01:09:14,193 --> 01:09:17,637
These lands you're trying to enter 
It's full of the carcasses of people like you.

1009
01:09:19,519 --> 01:09:20,709
Osman Bey.

1010
01:09:21,740 --> 01:09:23,870
Olof will keep your word.

1011
01:09:24,777 --> 01:09:26,144
And by my command…

1012
01:09:26,591 --> 01:09:28,634
…he will take my daughter and bring her to me.

1013
01:09:28,810 --> 01:09:30,425
As you enter my city...

1014
01:09:30,781 --> 01:09:32,263
…when did you get permission?

1015
01:09:33,119 --> 01:09:34,051
If we are friends…

1016
01:09:34,310 --> 01:09:35,819
…you will prove it.

1017
01:09:41,529 --> 01:09:43,279
He'll stick to my word, huh?

1018
01:09:48,450 --> 01:09:49,439
It's not enough.

1019
01:09:50,490 --> 01:09:51,800
More is needed.

1020
01:09:53,420 --> 01:09:54,520
I am listening to you.

1021
01:09:55,137 --> 01:09:56,480
What do you want?

1022
01:09:58,270 --> 01:10:00,300
Since you're talking about friendship...

1023
01:10:00,980 --> 01:10:03,295
…then you will build a building.

1024
01:10:04,460 --> 01:10:06,430
And the person I deem suitable...

1025
01:10:07,160 --> 01:10:08,580
…I will assign it to that building.

1026
01:10:10,770 --> 01:10:12,177
If you call it friendship...

1027
01:10:13,017 --> 01:10:14,775
…this is how friendship is strengthened.

1028
01:10:20,884 --> 01:10:22,900
What will this gain you, emperor?

1029
01:10:23,860 --> 01:10:26,460
Under the emperor's palace 
full of corridors.

1030
01:10:27,380 --> 01:10:28,701
And inside those corridors...

1031
01:10:29,240 --> 01:10:30,797
…filled with many demons.

1032
01:10:34,520 --> 01:10:35,830
I watch over the emperor.

1033
01:10:37,160 --> 01:10:38,420
There is no need for this compromise.

1034
01:10:40,160 --> 01:10:42,510
I will clear every way with my axe, emperor.

1035
01:10:44,770 --> 01:10:46,100
An embassy?

1036
01:10:48,220 --> 01:10:51,470
This is only for big states
something they do to each other.

1037
01:10:53,320 --> 01:10:55,170
Are you that big?

1038
01:10:56,840 --> 01:10:58,680
If you talk about now…

1039
01:11:00,680 --> 01:11:02,790
…I am old enough to owe your life.

1040
01:11:05,369 --> 01:11:07,240
But if you talk about it before...

1041
01:11:09,240 --> 01:11:12,530
Like Atilla, who taxed his state 
I'm older.

1042
01:11:14,770 --> 01:11:16,740
We will see the future together.

1043
01:11:18,130 --> 01:11:19,870
Who is bigger...

1044
01:11:21,330 --> 01:11:23,050
…we will see it all together.

1045
01:11:25,600 --> 01:11:26,970
We are more than one…

1046
01:11:27,420 --> 01:11:28,640
…we are one in a thousand.

1047
01:11:30,290 --> 01:11:31,490
If you don't accept…

1048
01:11:32,120 --> 01:11:33,920
…then you will test my greatness.

1049
01:11:35,009 --> 01:11:36,579
Rome is here, Osman Bey.

1050
01:11:37,977 --> 01:11:39,140
Where is Atilla?

1051
01:11:39,700 --> 01:11:40,700
In front of you.

1052
01:11:46,840 --> 01:11:48,188
You will agree with me.

1053
01:11:58,230 --> 01:12:00,170
I will open your embassy, ​​Osman Bey.

1054
01:12:04,490 --> 01:12:07,120
And you will open your lands to Olof.

1055
01:12:08,620 --> 01:12:12,409
Kantakouzenos too 
He will deal with the trial of Öktem Bey.

1056
01:12:13,789 --> 01:12:14,693
Peace…

1057
01:12:14,878 --> 01:12:16,560
…will last forever.

1058
01:12:17,060 --> 01:12:20,340
Nobody will test anyone.

1059
01:12:21,550 --> 01:12:23,640
Unless you suffer from misfortune…

1060
01:12:24,650 --> 01:12:26,560
…I always shake the extended hand.

1061
01:12:27,759 --> 01:12:28,715
But…

1062
01:12:29,427 --> 01:12:30,616
…otherwise…

1063
01:12:31,120 --> 01:12:33,597
…whoever you send to my land…

1064
01:12:34,177 --> 01:12:35,824
…I will kill him with my own hands.

1065
01:12:40,040 --> 01:12:40,980
Emperor.

1066
01:12:42,548 --> 01:12:43,810
Now I will return to my homeland.

1067
01:12:44,200 --> 01:12:45,100
But…

1068
01:12:45,430 --> 01:12:48,000
…Kumral Abdal too 
will take care of your watch.

1069
01:12:54,030 --> 01:12:55,560
As long as you remain friends...

1070
01:12:57,230 --> 01:12:58,420
…I am with you.

1071
01:13:26,739 --> 01:13:28,489
You have nowhere else to run.

1072
01:13:30,160 --> 01:13:31,350
We will talk.

1073
01:13:34,609 --> 01:13:35,428
Main.

1074
01:13:35,819 --> 01:13:36,960
Let's not talk now.

1075
01:13:36,980 --> 01:13:38,280
Let your anger go away first.

1076
01:13:39,139 --> 01:13:40,557
Otherwise we will upset each other.

1077
01:13:40,757 --> 01:13:41,751
Aktemur!

1078
01:13:42,270 --> 01:13:43,517
I say we will talk.

1079
01:13:44,137 --> 01:13:45,306
We will talk.

1080
01:13:50,790 --> 01:13:51,673
My son.

1081
01:13:52,540 --> 01:13:53,540
I know.

1082
01:13:54,730 --> 01:13:56,226
You fell in love with that girl.

1083
01:13:59,491 --> 01:14:00,102
My mother s--

1084
01:14:00,122 --> 01:14:01,568
Mothers know Aktemur.

1085
01:14:01,888 --> 01:14:03,208
I know my son.

1086
01:14:03,590 --> 01:14:05,916
I also see where this road leads.

1087
01:14:06,176 --> 01:14:08,249
This road has no end.

1088
01:14:08,538 --> 01:14:11,240
I have no consent for that girl, Aktemur.

1089
01:14:12,386 --> 01:14:13,650
I don't want to upset you.

1090
01:14:14,340 --> 01:14:15,730
But the heart belongs to this mother.

1091
01:14:16,050 --> 01:14:17,170
…doesn't listen.

1092
01:14:17,490 --> 01:14:18,560
He will listen!

1093
01:14:19,240 --> 01:14:20,460
I will make you listen.

1094
01:14:21,520 --> 01:14:22,330
My son.

1095
01:14:23,130 --> 01:14:25,678
A lover cannot harm the one he loves.

1096
01:14:26,118 --> 01:14:27,156
Did you like…

1097
01:14:27,880 --> 01:14:29,620
…you even avoid your eyes.

1098
01:14:30,320 --> 01:14:32,180
He doesn't take the dagger and stab him in the side.

1099
01:14:32,200 --> 01:14:33,228
I say it was an accident, mom.

1100
01:14:33,588 --> 01:14:34,523
Alçiçek is innocent.

1101
01:14:34,543 --> 01:14:35,935
If innocent, innocent!

1102
01:14:37,130 --> 01:14:38,870
You will stay away from that girl.

1103
01:14:39,140 --> 01:14:42,330
I won't take that girl to you, Aktemur.

1104
01:14:42,580 --> 01:14:45,100
I say he injured me while trying to prevent it, mother.

1105
01:14:45,730 --> 01:14:46,766
Would I let him go if he was guilty?

1106
01:14:46,786 --> 01:14:48,424
Do you determine his innocence?

1107
01:14:49,128 --> 01:14:50,110
Subaşı.

1108
01:14:50,530 --> 01:14:53,420
…you did not do your duty properly.

1109
01:14:53,790 --> 01:14:56,970
Aktemur said that he put that girl before duty.

1110
01:14:59,044 --> 01:15:00,110
What a pity.

1111
01:15:01,048 --> 01:15:01,826
Main.

1112
01:15:03,305 --> 01:15:04,262
You speak slowly.

1113
01:15:04,282 --> 01:15:05,235
Aktemur.

1114
01:15:05,349 --> 01:15:09,634
you again 
I won't see that girl around.

1115
01:15:11,840 --> 01:15:13,240
This is my last word to you.

1116
01:15:35,560 --> 01:15:36,346
Beautiful.

1117
01:15:37,386 --> 01:15:39,135
Really beautiful fabrics.

1118
01:15:40,090 --> 01:15:42,240
These came from Constantinople.

1119
01:15:43,440 --> 01:15:46,178
As much as the fabrics of your clothes 
It is of good quality.

1120
01:15:46,310 --> 01:15:47,360
Don't worry.

1121
01:15:48,938 --> 01:15:50,059
Look, just look.

1122
01:15:50,079 --> 01:15:51,651
Look at the coquettishness in this.

1123
01:15:52,340 --> 01:15:54,670
Have you been to Constantinople before?

1124
01:16:01,968 --> 01:16:03,388
What do you say to the girl guy?

1125
01:16:05,480 --> 01:16:07,780
I said that I grew up in Constantinepol.

1126
01:16:36,100 --> 01:16:36,910
Beautiful.

1127
01:16:37,790 --> 01:16:38,887
I liked the fabrics very much.

1128
01:16:38,907 --> 01:16:40,984
All my clothes should be made from these fabrics.

1129
01:16:46,510 --> 01:16:48,040
But you talked!

1130
01:16:48,060 --> 01:16:49,171
What a fabric.

1131
01:16:49,510 --> 01:16:50,599
All clothes.

1132
01:16:50,903 --> 01:16:52,183
It's like getting ready for a wedding.

1133
01:17:14,040 --> 01:17:14,994
Come on.

1134
01:17:22,849 --> 01:17:24,471
That centipede called Frigg...

1135
01:17:24,655 --> 01:17:27,120
…when I lost it on the street 
Marta was also there.

1136
01:17:27,440 --> 01:17:28,875
I never have eyes for that woman.

1137
01:17:29,224 --> 01:17:31,160
When trouble came, Martha came too.

1138
01:17:33,350 --> 01:17:34,250
Ayşem.

1139
01:17:34,690 --> 01:17:36,580
Keep the eyes of your sisters on you.

1140
01:17:36,760 --> 01:17:38,235
I set him off in the morning.

1141
01:17:38,670 --> 01:17:39,844
According to the sisters...

1142
01:17:39,864 --> 01:17:42,055
…Loy Efendi was also invisible in the market.

1143
01:17:43,030 --> 01:17:44,572
The one who entered the dungeon that day...

1144
01:17:44,592 --> 01:17:46,171
…we couldn't find that injured dog either.

1145
01:17:46,480 --> 01:17:47,516
I don't understand.

1146
01:17:48,380 --> 01:17:50,020
Those two are within us.

1147
01:17:50,300 --> 01:17:51,430
We will find it, Malhun.

1148
01:17:52,210 --> 01:17:53,231
Especially if an Ulgen comes.

1149
01:17:53,459 --> 01:17:55,720
We will bring this Marta's yarn to market

1150
01:17:56,769 --> 01:17:57,757
Hopefully.

1151
01:17:58,780 --> 01:18:00,730
Is there any support, Malhun Hatun?

1152
01:18:01,290 --> 01:18:02,259
Come on, Ulgen.

1153
01:18:06,780 --> 01:18:08,639
My mother, this woman of the kefere is very bad.

1154
01:18:10,190 --> 01:18:11,492
He/she will choose two fabrics.

1155
01:18:11,512 --> 01:18:12,551
What a coquetry.

1156
01:18:13,090 --> 01:18:14,134
What did they talk about?

1157
01:18:14,394 --> 01:18:15,964
Do you think they've met before?

1158
01:18:17,230 --> 01:18:18,010
For aught I know.

1159
01:18:18,780 --> 01:18:19,885
They spoke in foreign language.

1160
01:18:19,887 --> 01:18:21,004
I didn't understand a word.

1161
01:18:21,364 --> 01:18:22,712
Examine your mind.

1162
01:18:22,757 --> 01:18:25,218
Didn't they say anything familiar?

1163
01:18:26,120 --> 01:18:28,660
I understood what they meant by a Constantinople.

1164
01:18:30,188 --> 01:18:33,150
behind
 They giggled playfully.

1165
01:18:34,670 --> 01:18:36,240
Is she Marta or what?

1166
01:18:37,070 --> 01:18:37,460
crisis?

1167
01:18:37,259 --> 01:18:38,350
He had his eye on the man.

1168
01:18:42,190 --> 01:18:44,156
There is a business involved in this, though.

1169
01:18:45,175 --> 01:18:46,011
Is it better…

1170
01:18:46,215 --> 01:18:47,767
...let's go after this Marta.

1171
01:18:48,340 --> 01:18:49,927
Let's see if it's as good as it seems?

1172
01:19:06,370 --> 01:19:08,100
It will suit Kantakouzenos very well.

1173
01:19:19,858 --> 01:19:21,687
I brought the fabrics you wanted, Marta.

1174
01:19:48,019 --> 01:19:49,030
Osman.

1175
01:19:49,870 --> 01:19:51,550
So that was the reason for his absence.

1176
01:19:53,748 --> 01:19:55,199
Healing the emperor and…

1177
01:19:55,630 --> 01:19:57,570
You just go back to the beginning.

1178
01:20:00,970 --> 01:20:02,220
Let the preparations begin.

1179
01:20:03,190 --> 01:20:05,532
A fitting welcome for Osman Bey 
we will.

1180
01:20:05,692 --> 01:20:06,887
You command, sir.

1181
01:20:17,720 --> 01:20:18,760
Bala Hatun.

1182
01:20:21,540 --> 01:20:22,790
There is news from my master.

1183
01:20:22,970 --> 01:20:24,030
It's getting closer.

1184
01:20:24,509 --> 01:20:25,311
Good then.

1185
01:20:25,546 --> 01:20:26,801
Get the Alps ready, Boran.

1186
01:20:27,001 --> 01:20:27,611
I will come too.

1187
01:20:27,640 --> 01:20:28,510
We go together.

1188
01:20:28,530 --> 01:20:29,404
Thanks.

1189
01:21:07,838 --> 01:21:09,105
Don't be afraid, princess, it's me.

1190
01:21:09,545 --> 01:21:10,366
Sarkis.

1191
01:21:12,666 --> 01:21:13,579
My father.

1192
01:21:14,318 --> 01:21:15,511
How is my father?

1193
01:21:16,125 --> 01:21:17,279
Have you seen him?

1194
01:21:17,550 --> 01:21:18,540
Is he alive?

1195
01:21:19,250 --> 01:21:20,200
He's alive, sir.

1196
01:21:21,160 --> 01:21:22,210
He came to his senses.

1197
01:21:36,809 --> 01:21:37,851
Jesus Christ…

1198
01:21:38,770 --> 01:21:40,232
…you heard my prayers.

1199
01:21:41,430 --> 01:21:42,430
Osman Bey.

1200
01:21:44,430 --> 01:21:45,768
His doctor saved him.

1201
01:21:46,400 --> 01:21:47,510
He found the antidote.

1202
01:21:48,944 --> 01:21:49,964
Osman.

1203
01:21:52,509 --> 01:21:53,940
Should I trust him…

1204
01:21:54,900 --> 01:21:57,589
…or is this part of the game?
 I don't know Sarkis..

1205
01:21:58,370 --> 01:21:59,720
I'm so confused.

1206
01:22:00,500 --> 01:22:02,800
I have the same concerns, princess.

1207
01:22:02,860 --> 01:22:05,280
But Osman Bey for the second time 
saved your father from death

1208
01:22:05,800 --> 01:22:07,420
Considering the help he provided.

1209
01:22:08,890 --> 01:22:10,350
Still, he is a Turk.

1210
01:22:12,160 --> 01:22:13,710
He definitely has an interest.

1211
01:22:14,229 --> 01:22:15,580
You are right, princess.

1212
01:22:16,478 --> 01:22:18,760
But in this city 
There are people who want to destroy you.

1213
01:22:19,330 --> 01:22:22,470
And kill his father
 as a wanton scoundrel.

1214
01:22:24,039 --> 01:22:27,020
Both me and my reputation 
They want to destroy Sarkis.

1215
01:22:27,850 --> 01:22:30,610
Until your innocence is proven 
you can't stay here.

1216
01:22:31,780 --> 01:22:33,850
Going to Yenişehir
 It seems to be in your best interest.

1217
01:22:34,640 --> 01:22:37,940
Those who want to destroy me 
They want to destroy my father too, Sarkis.

1218
01:22:39,000 --> 01:22:41,000
Moreover, I don't even know who they are.

1219
01:22:41,567 --> 01:22:42,950
How can I leave my father?

1220
01:22:44,570 --> 01:22:45,834
Loyal to the Emperor…

1221
01:22:46,080 --> 01:22:47,810
…there are hundreds of soldiers to protect him.

1222
01:22:49,310 --> 01:22:52,910
But I'm afraid this is on you.
 Even your father cannot protect you from slander.

1223
01:22:55,110 --> 01:22:56,380
What do we do now?

1224
01:23:24,144 --> 01:23:24,913
Sir.

1225
01:23:25,073 --> 01:23:26,040
I am Osman Bey.

1226
01:23:33,170 --> 01:23:34,057
Sir.

1227
01:23:34,620 --> 01:23:35,730
I am Osman Bey.

1228
01:23:39,520 --> 01:23:40,450
Attack.

1229
01:23:41,440 --> 01:23:42,310
Kill it.

1230
01:23:43,710 --> 01:23:44,730
Destroy it.

1231
01:24:16,240 --> 01:24:17,570
Who are you?

1232
01:24:18,350 --> 01:24:19,253
To you…

1233
01:24:20,400 --> 01:24:21,830
…I brought death…

1234
01:24:23,849 --> 01:24:24,954
…Osman.

1235
01:24:27,500 --> 01:24:28,719
Come on, let's see.

1236
01:24:36,007 --> 01:24:37,180
We've had enough, sir.

1237
01:25:02,090 --> 01:25:04,588
Do you always do your job with ambushes? 
degenerate?

1238
01:25:23,951 --> 01:25:25,056
Cerkutay!

1239
01:25:36,300 --> 01:25:38,535
I have eyes on my back too!

1240
01:26:28,472 --> 01:26:31,047
Now no one can take you from me.

1241
01:27:20,395 --> 01:27:21,384
Bala.

1242
01:27:23,101 --> 01:27:24,061
Alps.

1243
01:27:28,750 --> 01:27:29,759
Bala.

1244
01:27:31,810 --> 01:27:32,420
dollar

1245
01:27:32,137 --> 01:27:33,051
My Bala.

1246
01:27:35,591 --> 01:27:36,443
Are you okay?

1247
01:27:36,670 --> 01:27:38,160
I'm fine Osman, I'm fine.

1248
01:27:38,238 --> 01:27:40,884
But what haunts our children 
I kidnapped that woman.

1249
01:27:45,400 --> 01:27:47,043
So that they don't get haunted...

1250
01:27:47,143 --> 01:27:48,651
…we ride horses abroad.

1251
01:27:49,490 --> 01:27:50,336
Come on.

1252
01:27:50,580 --> 01:27:51,394
Children…

1253
01:27:51,654 --> 01:27:52,455
…you…

1254
01:27:53,510 --> 01:27:55,429
…what kind of attack is this, my Osman?

1255
01:27:56,199 --> 01:27:58,240
But thank God you came safely.

1256
01:27:58,267 --> 01:27:59,150
You are fine.

1257
01:28:00,100 --> 01:28:02,960
like you 
After I have a woman standing behind me...

1258
01:28:03,437 --> 01:28:05,090
He does not ambush us.

1259
01:28:06,100 --> 01:28:07,585
Let them attack.

1260
01:28:09,370 --> 01:28:10,240
But…

1261
01:28:11,710 --> 01:28:13,752
…their traps do not work in our hearts.

1262
01:28:16,869 --> 01:28:17,771
Just say so.

1263
01:28:18,391 --> 01:28:19,788
Did you see that woman?

1264
01:28:20,100 --> 01:28:21,089
No sir.

1265
01:28:21,269 --> 01:28:23,740
Apparently to avoid being recognized
 There is one reservation.

1266
01:28:25,173 --> 01:28:26,300
How about…

1267
01:28:26,460 --> 01:28:27,688
…who do you suspect?

1268
01:28:27,880 --> 01:28:29,250
There is someone I suspect.

1269
01:28:29,690 --> 01:28:31,029
Let's get to Yenişehir.

1270
01:28:31,249 --> 01:28:32,211
We will find out.

1271
01:28:34,740 --> 01:28:35,581
Come on.

1272
01:28:35,761 --> 01:28:36,508
Come on.

1273
01:28:38,230 --> 01:28:39,260
Come on alps.

1274
01:29:01,980 --> 01:29:03,020
With your permission, sir.

1275
01:29:03,719 --> 01:29:04,888
The training is over.

1276
01:29:11,189 --> 01:29:11,970
Brother.

1277
01:29:12,170 --> 01:29:14,080
How about you take me with you this time?

1278
01:29:14,288 --> 01:29:16,170
Besides, it's not my duty either.

1279
01:29:16,289 --> 01:29:18,016
I'll come and help you there.

1280
01:29:18,480 --> 01:29:20,709
It's your duty 
To stay here and take care of your sister.

1281
01:29:21,040 --> 01:29:22,178
But he always sleeps.

1282
01:29:22,600 --> 01:29:24,290
I was left without duty.

1283
01:29:25,009 --> 01:29:26,060
Alaattin brother.

1284
01:29:26,504 --> 01:29:28,514
Will you also go with my brother Orhan?

1285
01:29:33,408 --> 01:29:34,371
No sister.

1286
01:29:34,410 --> 01:29:36,330
If our Osman Bey allows...

1287
01:29:36,860 --> 01:29:38,980
…I will go to Konya, to the madrasah.

1288
01:29:39,277 --> 01:29:41,227
You will leave me all alone.

1289
01:29:41,710 --> 01:29:43,291
Thank God I have a sister.

1290
01:29:48,128 --> 01:29:49,003
Alaattin.

1291
01:29:49,369 --> 01:29:50,380
Come to me.

1292
01:29:52,940 --> 01:29:53,549
Come on.

1293
01:29:53,569 --> 01:29:54,763
Take your stroller.

1294
01:29:59,890 --> 01:30:00,612
Come on.

1295
01:30:16,620 --> 01:30:17,480
Alaattin.

1296
01:30:17,580 --> 01:30:19,196
Are you going to run away to the madrasah now?

1297
01:30:19,334 --> 01:30:20,608
Why do you say that, brother?

1298
01:30:20,828 --> 01:30:21,826
What escape?

1299
01:30:29,900 --> 01:30:31,830
Your problem is not with me 
I know bro.

1300
01:30:33,020 --> 01:30:35,290
But if you have something to say 
Come in front of my father.

1301
01:30:36,380 --> 01:30:38,250
You can't get anywhere by keeping silent and running away.

1302
01:30:38,890 --> 01:30:40,580
I'm not running away anywhere, brother.

1303
01:30:40,870 --> 01:30:42,547
But everyone makes me such a coward...

1304
01:30:42,807 --> 01:30:44,300
…the puny person remembered that…

1305
01:30:44,480 --> 01:30:46,128
…every move I make appears to be an escape.

1306
01:30:50,544 --> 01:30:51,931
With your permission, brother.

1307
01:30:52,600 --> 01:30:54,106
Now I have to go to madrasah.

1308
01:31:05,210 --> 01:31:06,620
Life is tough, brother.

1309
01:31:07,580 --> 01:31:08,880
Here you can learn too.

1310
01:31:09,820 --> 01:31:11,298
But it will cook like this...

1311
01:31:11,418 --> 01:31:12,523
…you will mature.

1312
01:31:14,149 --> 01:31:15,620
O my brave brother.

1313
01:31:16,420 --> 01:31:18,919
With this heart in you 
We move the world.

1314
01:31:22,810 --> 01:31:24,290
Is there any support, sir?

1315
01:31:28,970 --> 01:31:30,151
Are you alone, Hüseyin?

1316
01:31:30,391 --> 01:31:31,227
I'm the only one, sir.

1317
01:31:31,810 --> 01:31:32,760
Come on.

1318
01:31:47,340 --> 01:31:48,280
Did you know…

1319
01:31:48,540 --> 01:31:51,129
…what happened to the gold? 
Where does all that gold go?

1320
01:31:53,050 --> 01:31:55,630
Didn't this man make a deal with the emperor?

1321
01:31:56,110 --> 01:31:56,943
Clear.

1322
01:31:57,370 --> 01:32:00,110
The gold goes to Constantinople.

1323
01:32:02,000 --> 01:32:03,810
But there was so much gold!

1324
01:32:06,050 --> 01:32:07,390
The people who created this game...

1325
01:32:07,930 --> 01:32:11,110
…since you sacrificed all that gold…

1326
01:32:12,320 --> 01:32:13,480
…is it obvious?

1327
01:32:14,250 --> 01:32:15,442
If we pursue…

1328
01:32:16,200 --> 01:32:18,132
…maybe we'll find more.

1329
01:32:21,220 --> 01:32:22,770
You don't understand, do you, Hüseyin?

1330
01:32:23,580 --> 01:32:24,740
I don't understand, sir.

1331
01:32:25,145 --> 01:32:26,923
You understand.

1332
01:32:29,060 --> 01:32:30,360
So I say…

1333
01:32:32,638 --> 01:32:36,110
…Should I sell Olof to Osman?
Do I earn more?

1334
01:32:36,920 --> 01:32:39,360
Or should I sell Osman to Olof?

1335
01:32:40,770 --> 01:32:43,170
Our Mr. Öktem will be lost, but…

1336
01:32:45,470 --> 01:32:47,540
...it needs to be measured carefully.

1337
01:32:56,660 --> 01:33:00,120
You should take a good look at the camp's left and right.

1338
01:33:01,120 --> 01:33:01,920
Who knows?

1339
01:33:02,650 --> 01:33:04,774
Maybe there is gold elsewhere too.

1340
01:33:05,774 --> 01:33:07,020
The command is my lord's.

1341
01:33:53,686 --> 01:33:55,235
Go Osman Bey, go.

1342
01:33:56,920 --> 01:33:58,860
Host your infidel guest well.

1343
01:33:59,860 --> 01:34:01,380
Be sure of your health.

1344
01:34:02,300 --> 01:34:04,710
But I won't leave my son to you either.

1345
01:34:04,890 --> 01:34:05,996
This is also known.

1346
01:34:07,560 --> 01:34:10,140
Let's hope that Osman Bey recants his mistake.

1347
01:34:11,610 --> 01:34:12,960
Otherwise there will be a lot of blood shed.

1348
01:34:13,789 --> 01:34:15,089
Their justice…

1349
01:34:15,402 --> 01:34:17,321
…it works in favor of the unbelievers, my daughter.

1350
01:34:17,600 --> 01:34:18,700
Come on, don't wait.

1351
01:34:20,000 --> 01:34:21,582
You should look around.

1352
01:34:23,181 --> 01:34:25,668
Did that Kantakouzenos bastard leave the mansion?

1353
01:34:26,000 --> 01:34:26,817
No.

1354
01:34:27,060 --> 01:34:28,240
It's still in the mansion.

1355
01:34:28,480 --> 01:34:29,303
Good morning my baby.

1356
01:34:29,950 --> 01:34:31,770
Go ahead and look around.

1357
01:34:33,350 --> 01:34:34,510
When that dog comes out...

1358
01:34:34,960 --> 01:34:35,900
…we will take it.

1359
01:34:37,409 --> 01:34:38,786
The innocence of the father...

1360
01:34:39,330 --> 01:34:40,490
…it depends.

1361
01:34:52,802 --> 01:34:53,643
Sisters.

1362
01:34:53,663 --> 01:34:55,048
To Tez Marta's shop.

1363
01:35:00,520 --> 01:35:01,520
Alchicek.

1364
01:35:06,310 --> 01:35:07,490
Alçiçek Hatun.

1365
01:35:09,147 --> 01:35:10,420
What do you do here?

1366
01:35:10,890 --> 01:35:12,510
Don't you have anything else to do?

1367
01:35:14,220 --> 01:35:15,474
Are you watching for me?

1368
01:35:18,050 --> 01:35:19,510
You can't tell right from left.

1369
01:35:19,990 --> 01:35:21,605
I wanted to warn you in advance.

1370
01:35:22,764 --> 01:35:23,804
Why did you come?

1371
01:35:23,960 --> 01:35:25,070
Why will I come?

1372
01:35:25,729 --> 01:35:27,537
Will our tribe eat stones, Subaşı?

1373
01:35:26,745 --> 01:35:27,270
Subaşı

1374
01:35:27,860 --> 01:35:29,890
I came to our stall in the market.

1375
01:35:31,970 --> 01:35:32,960
Alps.

1376
01:35:36,387 --> 01:35:38,840
To Alçiçek Hatun 
Let me accompany you to the counter.

1377
01:35:41,010 --> 01:35:42,620
Don't take your eyes off him.

1378
01:35:43,090 --> 01:35:44,650
There is no need for waterman.

1379
01:35:45,148 --> 01:35:45,991
chick.

1380
01:35:47,748 --> 01:35:49,370
Either the alps will accompany you.

1381
01:35:50,510 --> 01:35:51,880
Or you can return to your tribe.

1382
01:35:53,110 --> 01:35:54,140
Alchicek.

1383
01:36:03,702 --> 01:36:05,208
You imprisoned our tribe.

1384
01:36:06,146 --> 01:36:07,068
And now…

1385
01:36:07,155 --> 01:36:09,300
…Are you going to destroy Yenişehir, Subaşı?

1386
01:36:16,290 --> 01:36:17,080
Come on.

1387
01:36:17,850 --> 01:36:18,960
You go to the counter.

1388
01:36:30,169 --> 01:36:31,188
Subaşı.

1389
01:36:32,240 --> 01:36:33,410
Your eyes…

1390
01:36:33,840 --> 01:36:36,240
…take the water off my daughter.

1391
01:36:38,230 --> 01:36:39,830
Or I'll gouge out your eyes.

1392
01:36:43,413 --> 01:36:45,110
What kind of words is that, Bengi Hatun?

1393
01:36:48,309 --> 01:36:49,108
I…

1394
01:37:24,420 --> 01:37:25,950
If it gets a little narrower...

1395
01:37:26,114 --> 01:37:27,080
…it will fit perfectly.

1396
01:37:35,311 --> 01:37:36,702

1397
01:37:46,850 --> 01:37:48,070
Speak our language.

1398
01:37:49,110 --> 01:37:51,240
Or do your job without talking.

1399
01:38:01,798 --> 01:38:02,965
Where is your wound?

1400
01:38:09,430 --> 01:38:10,770
Either the shooter is not good…

1401
01:38:11,630 --> 01:38:13,380
…or his intention is not to kill you.

1402
01:38:15,300 --> 01:38:17,460
A fly bite cannot bring down a lion.

1403
01:38:17,514 --> 01:38:18,630
The wound is not important.

1404
01:38:18,820 --> 01:38:20,450
Where were you, Osman Bey?

1405
01:38:27,810 --> 01:38:29,400
Did you have the robes sewn?

1406
01:38:32,726 --> 01:38:33,549
Yes.

1407
01:38:34,706 --> 01:38:36,400
Our best tailors sewed it.

1408
01:38:41,349 --> 01:38:42,929
Take the girl out of the mansion.

1409
01:38:57,424 --> 01:38:59,056
I come from Constantinople.

1410
01:39:00,450 --> 01:39:01,339
From where?

1411
01:39:02,100 --> 01:39:03,520
They poisoned the emperor.

1412
01:39:06,874 --> 01:39:07,869
Don't worry.

1413
01:39:07,889 --> 01:39:08,940
He is in good health.

1414
01:39:10,610 --> 01:39:14,649
Show me the darkness first 
Then you gave good news, Mr. Osman.

1415
01:39:14,960 --> 01:39:17,160
I have a lot more information to tell you.

1416
01:39:17,409 --> 01:39:18,648
But it's not good news.

1417
01:39:20,527 --> 01:39:21,307
What does that mean?

1418
01:39:21,327 --> 01:39:22,731
Is there any support, sir?

1419
01:39:24,370 --> 01:39:25,330
Come on.

1420
01:39:27,310 --> 01:39:29,270
Sir, Dursun fakih has arrived.

1421
01:39:31,130 --> 01:39:33,157
Let's solve the issue of Mr. Evveş Öktem.

1422
01:39:35,718 --> 01:39:36,900
Let's go to the sofa.

1423
01:39:47,830 --> 01:39:48,670
Marta.

1424
01:39:51,140 --> 01:39:52,780
Prince Kantakouzenos…

1425
01:39:53,690 --> 01:39:55,560
…I hope she liked her dress.

1426
01:39:55,759 --> 01:39:56,755
Yes, yes.

1427
01:39:57,514 --> 01:39:58,808
He was very pleased.

1428
01:39:59,010 --> 01:40:01,540
It is very important to please the guest.

1429
01:40:04,730 --> 01:40:05,630
Marta.

1430
01:40:17,600 --> 01:40:18,960
While I'm looking for you in the sky...

1431
01:40:19,330 --> 01:40:20,640
…I found it on the ground, Marta.

1432
01:40:24,330 --> 01:40:25,330
I am her.

1433
01:40:26,110 --> 01:40:27,117
Bala Hatun.

1434
01:40:27,780 --> 01:40:28,930
I come from the market.

1435
01:40:29,818 --> 01:40:31,168
I stopped by the shop but…

1436
01:40:31,900 --> 01:40:32,770
…what you…

1437
01:40:33,300 --> 01:40:34,430
…nor could I see Leo.

1438
01:40:35,690 --> 01:40:37,100
So you were here.

1439
01:40:38,800 --> 01:40:40,930
Sometimes people cannot see what is in front of their eyes.

1440
01:40:43,567 --> 01:40:46,830
My brother Leo came to bring fabric.
 He went to Constantinepolis.

1441
01:40:47,250 --> 01:40:48,169
Me too…

1442
01:40:48,600 --> 01:40:49,950
…I'm here for the prince.

1443
01:40:56,210 --> 01:40:57,030
You…

1444
01:40:58,240 --> 01:40:59,906
…why were you looking for me?

1445
01:41:02,150 --> 01:41:03,130
Material.

1446
01:41:07,990 --> 01:41:08,950
Marta.

1447
01:41:14,810 --> 01:41:16,547
I wanted to see the new fabrics.

1448
01:41:22,000 --> 01:41:23,335
Those above you…

1449
01:41:23,770 --> 01:41:25,270
…it is quite eye-catching.

1450
01:41:27,050 --> 01:41:28,290
He is not worthy of you.

1451
01:41:29,290 --> 01:41:31,310
But I have a lot of these fabrics.

1452
01:41:31,890 --> 01:41:33,380
I'll show you next time you stop by.

1453
01:41:33,540 --> 01:41:34,536
Bala Hatun.

1454
01:41:40,498 --> 01:41:41,867
Now with your permission.

1455
01:41:43,150 --> 01:41:44,380
Permission is yours.

1456
01:41:44,940 --> 01:41:46,289
I will stop by today.

1457
01:41:47,150 --> 01:41:48,230
Always.

1458
01:41:48,960 --> 01:41:50,530
But I am not available today.

1459
01:41:52,310 --> 01:41:53,940
I will deliver the fabrics.

1460
01:42:07,039 --> 01:42:08,140
What happened, Bala?

1461
01:42:11,160 --> 01:42:13,430
This snake called Frigg 
We're so close, Malhun.

1462
01:42:13,650 --> 01:42:14,403
A lot.

1463
01:42:15,580 --> 01:42:16,508
Are you okay?

1464
01:42:16,528 --> 01:42:17,620
So what happened to your hand?

1465
01:42:17,640 --> 01:42:18,390
I'm fine, I'm fine.

1466
01:42:18,400 --> 01:42:19,420
I'll tell you.

1467
01:42:19,980 --> 01:42:20,890
Ayşem.

1468
01:42:21,040 --> 01:42:22,370
You should inform Aktemur.

1469
01:42:23,070 --> 01:42:24,028
We will pursue it.

1470
01:42:24,120 --> 01:42:25,330
Don't worry.

1471
01:42:26,690 --> 01:42:28,490
Let's see what's the secret.

1472
01:42:30,560 --> 01:42:32,110
Let's go to the healer first.

1473
01:42:46,299 --> 01:42:47,846
Hurry up, I'm in a hurry.

1474
01:43:05,687 --> 01:43:07,641
Let's see if you are white or black, Marta.

1475
01:43:08,480 --> 01:43:09,340
Ayşem.

1476
01:43:09,540 --> 01:43:10,983
You should keep an eye on this place.

1477
01:43:11,483 --> 01:43:13,090
Aktemur, let's go.

1478
01:43:18,290 --> 01:43:19,290
Alchicek.

1479
01:43:20,040 --> 01:43:21,029
Just take a look.

1480
01:43:21,240 --> 01:43:22,230
Ayşe Hatun.

1481
01:43:25,150 --> 01:43:26,560
I heard what you did.

1482
01:43:27,790 --> 01:43:29,420
Aktemur took pity on you.

1483
01:43:30,490 --> 01:43:31,820
He didn't make a sound.

1484
01:43:33,090 --> 01:43:35,134
But I'm not Aktemur.

1485
01:43:37,214 --> 01:43:38,329
I don't feel sorry.

1486
01:43:40,620 --> 01:43:41,760
It hurts, huh?

1487
01:43:42,839 --> 01:43:43,916
Rancid?

1488
01:43:45,380 --> 01:43:46,226
Beware.

1489
01:43:47,147 --> 01:43:48,649
Don't take pity on us.

1490
01:43:49,450 --> 01:43:51,540
Tell him I won't pity him either.

1491
01:43:54,280 --> 01:43:56,590
You will be punished for your actions.

1492
01:43:57,810 --> 01:44:00,870
opposite Osman Bey 
You will be held accountable, Alçiçek.

1493
01:44:01,100 --> 01:44:03,660
There is nothing for which I cannot be held accountable. 
I didn't.

1494
01:44:04,450 --> 01:44:06,360
Anyway, my punishment is here.

1495
01:44:07,981 --> 01:44:09,430
Now get out of my way.

1496
01:44:14,210 --> 01:44:15,940
Of course you will give an account.

1497
01:44:18,090 --> 01:44:20,163
But I will be held accountable for what you did to my son...

1498
01:44:20,623 --> 01:44:22,047
…you can't give it to me.

1499
01:44:23,070 --> 01:44:24,632
You again...

1500
01:44:24,688 --> 01:44:27,122
…I won't see what's around my son.

1501
01:44:30,440 --> 01:44:31,389
Come on.

1502
01:44:35,660 --> 01:44:36,610
It hurts, huh?

1503
01:44:36,950 --> 01:44:37,870
Subaşı.

1504
01:44:39,580 --> 01:44:42,270
You will cause trouble for my child.

1505
01:44:43,500 --> 01:44:45,180
But I won't allow it.

1506
01:45:00,299 --> 01:45:01,289
Here you go.

1507
01:45:10,160 --> 01:45:11,250
Kantakouzenos.

1508
01:45:11,880 --> 01:45:14,560
…He wants Öktem Bey's sentence to be cut.

1509
01:45:17,660 --> 01:45:19,020
With the court we will establish...

1510
01:45:19,400 --> 01:45:20,513
…one way or another…

1511
01:45:20,693 --> 01:45:22,443
…we will reveal the truth.

1512
01:45:23,200 --> 01:45:24,776
While the crime is so obvious...

1513
01:45:24,976 --> 01:45:26,603
…the court has no point.

1514
01:45:26,900 --> 01:45:28,170
Mr. Öktem is guilty.

1515
01:45:32,050 --> 01:45:33,776
The reason for the establishment of the court…

1516
01:45:35,350 --> 01:45:37,420
…is to reveal the truth.

1517
01:45:40,290 --> 01:45:41,680
The sentence of evidence…

1518
01:45:42,240 --> 01:45:44,360
He makes Öktem Bey look guilty.

1519
01:45:47,987 --> 01:45:48,908
But…

1520
01:45:51,550 --> 01:45:53,030
…a judgment to be made now…

1521
01:45:53,049 --> 01:45:54,028
…there is no.

1522
01:45:54,630 --> 01:45:56,100
When the court is established…

1523
01:45:56,750 --> 01:45:58,094
…sad to mind…

1524
01:45:58,114 --> 01:45:59,636
…will emerge.

1525
01:46:03,510 --> 01:46:04,420
Boran.

1526
01:46:05,366 --> 01:46:06,414
You are welcome to come.

1527
01:46:18,815 --> 01:46:23,240
I saw this man who attacked me even with his hands. 
How can you present it to me without being tied down?

1528
01:46:24,230 --> 01:46:25,458
Kantakouzenos.

1529
01:46:31,610 --> 01:46:32,620
Mr. Oktem.

1530
01:46:36,190 --> 01:46:37,980
Why would you be rebellious?

1531
01:46:38,539 --> 01:46:42,630
You were once a sultan and a vizier. 
I will forgive you for whatever reason you were rebellious.

1532
01:46:44,700 --> 01:46:45,920
I do it for justice.

1533
01:46:46,187 --> 01:46:48,050
I do for justice, Osman Bey.

1534
01:46:48,668 --> 01:46:52,030
Because I don't trust their justice
I was considered a rebel.

1535
01:46:54,980 --> 01:46:57,180
Why don't you trust my justice?

1536
01:46:58,260 --> 01:46:59,945
You oppose Turgut Bey.

1537
01:47:00,970 --> 01:47:03,060
You can put a trap on Kantakouzenos.

1538
01:47:05,911 --> 01:47:07,897
While even these things are considered crimes...

1539
01:47:09,057 --> 01:47:10,851
..and also the gold issue.

1540
01:47:12,464 --> 01:47:13,387
It is slander.

1541
01:47:15,590 --> 01:47:17,580
If it is real and not slander...

1542
01:47:19,050 --> 01:47:21,120
…then I will cut off your head and hang it on the stove.

1543
01:47:22,470 --> 01:47:23,230
Thanks.

1544
01:47:27,126 --> 01:47:29,319
Dursun fakih will decide your court.

1545
01:47:31,420 --> 01:47:31,760
it

1546
01:47:31,621 --> 01:47:35,588
That court belongs to Mr. Öktem. 
If he won't separate his head from his body...

1547
01:47:35,930 --> 01:47:37,480
…there is no point in establishing it.

1548
01:47:37,580 --> 01:47:38,648
Osman Bey.

1549
01:47:40,445 --> 01:47:43,440
Evidence leads Öktem Bey to the ropes
 or does not take.

1550
01:47:44,477 --> 01:47:45,550
What do you do with this?

1551
01:47:46,190 --> 01:47:47,428
…nor can I know.

1552
01:47:49,108 --> 01:47:50,740
Only the court will know this.

1553
01:47:51,050 --> 01:47:53,640
Then I will provide my own justice.

1554
01:47:54,820 --> 01:47:57,304
from Constantinople 
I will come with a huge army.

1555
01:47:57,442 --> 01:47:58,940
And the deal ends.

1556
01:48:00,000 --> 01:48:01,230
What a deal ends...

1557
01:48:01,980 --> 01:48:04,060
Nor can you come with a huge army.

1558
01:48:05,968 --> 01:48:07,007
What does this mean?

1559
01:48:07,730 --> 01:48:10,310
Are you questioning my power? 
Osman Bey?

1560
01:48:13,500 --> 01:48:14,640
Especially if you are patient.

1561
01:48:15,430 --> 01:48:16,680
We will hear it all.

1562
01:48:22,070 --> 01:48:23,255
Anyone can come out.

1563
01:48:25,770 --> 01:48:27,350
Except for Kantakouzenos.

1564
01:49:19,680 --> 01:49:20,714
We are followed.

1565
01:49:22,470 --> 01:49:23,460
Let me take a look.

1566
01:49:24,480 --> 01:49:25,650
Be careful.

1567
01:49:47,980 --> 01:49:48,770
Come on.

1568
01:49:49,320 --> 01:49:50,473
Don't take your eyes off it.

1569
01:49:56,650 --> 01:49:58,134
Who do you follow?

1570
01:49:58,739 --> 01:50:00,869
I will learn everything you do.

1571
01:50:16,940 --> 01:50:18,107
Tell me, Osman Bey.

1572
01:50:18,570 --> 01:50:20,080
I want to learn everything.

1573
01:50:20,870 --> 01:50:23,150
The Emperor has no confidence in you.

1574
01:50:27,068 --> 01:50:28,010
Frigg…

1575
01:50:28,380 --> 01:50:29,600
…Ofelia and you.

1576
01:50:31,280 --> 01:50:33,440
He thinks you have your eyes on the throne.

1577
01:50:33,599 --> 01:50:34,436
What?

1578
01:50:36,215 --> 01:50:37,513
Stupid guy.

1579
01:50:38,420 --> 01:50:39,890
Stupid guy.

1580
01:50:41,290 --> 01:50:43,290
While I was watching his back...

1581
01:50:45,540 --> 01:50:47,640
…what made him think like that?

1582
01:50:48,240 --> 01:50:49,170
You?

1583
01:50:49,460 --> 01:50:51,670
Could it be because of your move?

1584
01:50:53,640 --> 01:50:56,050
Olof is with me 
He was in Constantinople.

1585
01:50:58,100 --> 01:50:59,240
Did you send him?

1586
01:50:59,380 --> 01:51:00,660
Yes, I sent it.

1587
01:51:02,040 --> 01:51:04,582
To catch that traitor called Ofelia.

1588
01:51:04,730 --> 01:51:06,400
Now he went after you.

1589
01:51:07,350 --> 01:51:10,010
By order of the emperor 
He will kill you at the first opportunity.

1590
01:51:11,929 --> 01:51:12,804
No.

1591
01:51:13,879 --> 01:51:15,820
No, such a thing cannot happen.

1592
01:51:17,310 --> 01:51:19,930
Even if the Emperor gives such an order...

1593
01:51:20,050 --> 01:51:21,874
…Olof's loyalty is to me.

1594
01:51:22,410 --> 01:51:23,910
He does no such thing.

1595
01:51:26,208 --> 01:51:27,199
Thanks.

1596
01:51:27,570 --> 01:51:28,930
Warning is on me.

1597
01:51:30,930 --> 01:51:32,460
You can take your precautions.

1598
01:51:38,170 --> 01:51:39,664
Are your soldiers enough?

1599
01:51:43,670 --> 01:51:45,280
Olof instead of killing me...

1600
01:51:45,730 --> 01:51:47,760
If you are with me, I will protect you.

1601
01:51:51,558 --> 01:51:53,930
Will the prince of Rome take refuge in a Turk?

1602
01:51:59,200 --> 01:52:00,350
Go then.

1603
01:52:01,180 --> 01:52:03,530
When you leave the borders of Yenişehir...

1604
01:52:04,170 --> 01:52:06,180
…your executioners will be waiting for you.

1605
01:52:15,047 --> 01:52:16,296
So what will we do?

1606
01:52:31,180 --> 01:52:31,978
Boran.

1607
01:52:32,739 --> 01:52:33,611
Sir.

1608
01:52:34,640 --> 01:52:36,780
Take His Highness to the secret place.

1609
01:52:38,320 --> 01:52:40,040
Everything else is under our protection.

1610
01:52:43,778 --> 01:52:45,036
The command is my lord's.

1611
01:54:28,349 --> 01:54:30,331
Oh Alçiçek oh.

1612
01:54:31,630 --> 01:54:33,510
How did you kill the young child?

1613
01:55:12,220 --> 01:55:13,490
Can't he still hear?

1614
01:55:14,748 --> 01:55:16,280
Command is what you call it, sir.

1615
01:55:20,200 --> 01:55:21,890
He can't hear, sir, he can't hear.

1616
01:55:24,130 --> 01:55:26,297
But he does not shy away from making things up.

1617
01:55:27,880 --> 01:55:29,140
When will he hear?

1618
01:55:29,390 --> 01:55:30,850
It will take some time, sir.

1619
01:55:31,650 --> 01:55:32,880
But he will hear.

1620
01:55:34,690 --> 01:55:36,458
We need to keep track.

1621
01:55:38,010 --> 01:55:40,320
But you can handle that too, Kumral Abdal.

1622
01:55:45,270 --> 01:55:47,030
I'll follow you, sir. Who's?

1623
01:55:53,520 --> 01:55:55,180
Cerkutay was traced.

1624
01:55:56,200 --> 01:55:57,550
You need your bags.

1625
01:56:00,687 --> 01:56:01,928
Auburn Abdal.

1626
01:56:02,978 --> 01:56:04,590
You may ask where is Olof?

1627
01:56:07,320 --> 01:56:09,430
He was stationed near Makri, sir.

1628
01:56:10,851 --> 01:56:12,200
It is steep rocky.

1629
01:56:14,699 --> 01:56:15,771
His dwelling is sheltered…

1630
01:56:16,139 --> 01:56:17,397
…their numbers are large.

1631
01:56:36,120 --> 01:56:38,590
You do your duty properly. 
Auburn Abdal.

1632
01:56:40,210 --> 01:56:41,760
Now the enemy is united.

1633
01:56:42,100 --> 01:56:43,760
You know what to do.

1634
01:56:45,190 --> 01:56:46,697
Now listen to me carefully.

1635
01:56:57,843 --> 01:56:58,748
Stop.

1636
01:57:00,527 --> 01:57:01,892
I say wait.

1637
01:57:24,429 --> 01:57:25,356
Marta.

1638
01:57:27,090 --> 01:57:28,060
Bala Hatun.

1639
01:57:29,240 --> 01:57:30,450
What's going on?

1640
01:57:31,070 --> 01:57:32,070
Look for the alps.

1641
01:58:10,730 --> 01:58:11,700
Bala Hatun.

1642
01:58:12,170 --> 01:58:13,740
Why don't you say something?

1643
01:58:14,690 --> 01:58:15,900
Did we make a mistake?

1644
01:58:16,606 --> 01:58:18,553
We only carry fabric.

1645
01:58:19,130 --> 01:58:20,540
Sorry Marta.

1646
01:58:21,090 --> 01:58:22,160
As a precaution…

1647
01:58:22,270 --> 01:58:23,570
…it was necessary to call.

1648
01:58:27,630 --> 01:58:28,455
At work.

1649
01:58:28,700 --> 01:58:30,130
The fabric merchant also came.

1650
01:58:35,496 --> 01:58:36,596
Dear God.

1651
01:58:37,259 --> 01:58:39,280
You scared me so much, Bala Hatun.

1652
01:58:39,920 --> 01:58:41,610
There's nothing to be afraid of, Marta.

1653
01:58:43,760 --> 01:58:44,759
Bala Hatun.

1654
01:58:45,140 --> 01:58:46,020
Catch up.

1655
01:58:46,860 --> 01:58:48,160
My Mr. Aktemur.

1656
01:58:48,970 --> 01:58:50,030
Come on Alps.

1657
01:58:55,920 --> 01:58:56,857
What a shame.

1658
01:58:58,220 --> 01:58:59,710
What a sad moment.

1659
01:59:03,086 --> 01:59:03,948
Bala Hatun.

1660
01:59:03,969 --> 01:59:05,510
They shot Aktemur Bey.

1661
01:59:07,680 --> 01:59:08,550
Son.

1662
01:59:08,670 --> 01:59:10,159
Alps, take a stance.

1663
01:59:10,370 --> 01:59:11,690
Aktemur, son.

1664
01:59:11,781 --> 01:59:13,350
Son, open your eyes. Are you ok?

1665
01:59:20,710 --> 01:59:21,660
Son.

1666
01:59:21,680 --> 01:59:23,303
Son, are you okay, son?

1667
01:59:26,880 --> 01:59:28,620
Aktemur.

1668
01:59:28,780 --> 01:59:29,687
Hang on son.

1669
01:59:29,707 --> 01:59:30,551
Hang on!

1670
01:59:51,010 --> 01:59:51,850
This is the bow.

1671
01:59:57,260 --> 01:59:59,059
Oh my God, I...

1672
02:00:08,560 --> 02:00:10,790
Bala Hatun is here who shot Aktemur.

1673
02:00:16,455 --> 02:00:17,195
Walk.

1674
02:00:20,100 --> 02:00:20,880
Walk.

1675
02:00:23,668 --> 02:00:25,168
What did you do, Alçiçek?

1676
02:00:25,188 --> 02:00:26,108
Bala Hatun.

1677
02:00:27,070 --> 02:00:27,684
I--

1678
02:00:27,704 --> 02:00:28,700
Cut!

1679
02:00:36,712 --> 02:00:37,756
Aktemur.

1680
02:00:41,010 --> 02:00:42,070
Aktemur.

1681
02:00:44,040 --> 02:00:45,246
I didn't.

1682
02:00:46,540 --> 02:00:47,150
I sa--

1683
02:00:47,170 --> 02:00:48,442
I told you to stop!

1684
02:00:48,930 --> 02:00:50,250
Let's go to Yenişehir quickly.

1685
02:00:50,270 --> 02:00:51,296
His wound is serious.

1686
02:00:53,170 --> 02:00:54,720
Take Alçiçek to the dungeon too.

1687
02:00:55,290 --> 02:00:56,340
I didn't.

1688
02:01:18,430 --> 02:01:19,324
My love.

1689
02:01:22,788 --> 02:01:24,818
We failed.

1690
02:01:24,820 --> 02:01:26,230
We failed again.

1691
02:01:27,500 --> 02:01:28,469
Osman.

1692
02:01:28,958 --> 02:01:30,043
He is alive.

1693
02:01:31,342 --> 02:01:32,366
Anger.

1694
02:01:33,690 --> 02:01:36,160
Your anger is what binds me to you.

1695
02:01:37,579 --> 02:01:38,891
Don't worry.

1696
02:01:40,170 --> 02:01:41,550
I will destroy Osman.

1697
02:01:42,850 --> 02:01:45,470
I came from Constantinople with an army.

1698
02:01:45,970 --> 02:01:47,016
For this.

1699
02:01:47,620 --> 02:01:49,210
Osman will die.

1700
02:01:51,400 --> 02:01:53,470
I've never smelled so much death.

1701
02:01:54,070 --> 02:01:55,003
To explain.

1702
02:01:55,400 --> 02:01:56,930
Öktem's court.

1703
02:01:57,790 --> 02:02:00,080
…will carry our black curse to Yenişehir.

1704
02:02:00,850 --> 02:02:02,239
And Yenişehir…

1705
02:02:03,060 --> 02:02:05,130
…now he will meet Frigg.

1706
02:02:16,076 --> 02:02:17,255
Oh darling.

1707
02:02:21,228 --> 02:02:23,817
Applying my paints and hitting the battlefield.

1708
02:02:25,337 --> 02:02:27,020
It's been a long time since today...

1709
02:02:28,488 --> 02:02:30,130
…I was waiting for this war.

1710
02:02:30,830 --> 02:02:31,796
No.

1711
02:02:34,628 --> 02:02:35,570
No.

1712
02:02:36,860 --> 02:02:38,440
This is not a war.

1713
02:02:39,550 --> 02:02:42,020
This will be our massacre.

1714
02:02:47,411 --> 02:02:48,824
What would Mr. Boran say?

1715
02:03:06,127 --> 02:03:07,588
Come on, come on, get in, get in quick.

1716
02:03:08,468 --> 02:03:10,143
Don't shout, he will hear it.

1717
02:03:10,720 --> 02:03:12,084
My dear, he has become deaf.

1718
02:03:12,104 --> 02:03:13,096
He doesn't hear.

1719
02:03:13,516 --> 02:03:14,223
Come on quickly.

1720
02:03:14,243 --> 02:03:15,723
Let's spread the covers before we wake up.

1721
02:03:14,745 --> 02:03:15,380
of the hotel

1722
02:03:17,640 --> 02:03:18,835
There is a clear eye.

1723
02:03:18,855 --> 02:03:19,672
Eyelash.

1724
02:03:33,666 --> 02:03:34,747
Here you go, my dear.

1725
02:03:39,020 --> 02:03:41,459
Elemtera plug for evil eyes swollen.

1726
02:03:41,919 --> 02:03:43,141
Let it crack.

1727
02:03:43,381 --> 02:03:44,808
Let those who cast evil eyes explode.

1728
02:03:44,828 --> 02:03:46,123
Let him who has eyes look out.

1729
02:03:46,137 --> 02:03:48,070
Let his ears be open to his thesis.

1730
02:03:48,830 --> 02:03:49,593
Especially.

1731
02:03:49,594 --> 02:03:50,716
Eyes to eyes.

1732
02:03:50,816 --> 02:03:51,978
Let my zukkum come out.

1733
02:04:03,933 --> 02:04:05,894
There is an evil eye.

1734
02:04:15,219 --> 02:04:16,392
Cerkutay.

1735
02:04:17,530 --> 02:04:18,460
It doesn't die.

1736
02:04:21,620 --> 02:04:22,518
It doesn't die.

1737
02:04:27,766 --> 02:04:29,108
Am I dead?

1738
02:04:30,742 --> 02:04:32,097
Did I go to war?

1739
02:04:37,940 --> 02:04:38,890
There is no war.

1740
02:04:39,580 --> 02:04:40,880
I did not enter the war.

1741
02:04:44,333 --> 02:04:46,376
Oh, this is the dream.

1742
02:04:50,127 --> 02:04:51,184
The bowl is empty.

1743
02:04:52,516 --> 02:04:53,436
Inc.

1744
02:04:54,810 --> 02:04:56,360
There is no dream without love.

1745
02:04:57,120 --> 02:04:58,123
Me…

1746
02:04:59,690 --> 02:05:01,010
…they poisoned it.

1747
02:05:02,630 --> 02:05:05,500
Surely that Ulgen Hatun poisoned me.

1748
02:05:18,513 --> 02:05:19,420
Yo.

1749
02:05:21,965 --> 02:05:22,906
Nightmare.

1750
02:05:51,163 --> 02:05:52,751
No no no.

1751
02:05:52,751 --> 02:05:54,843
Nightmare.

1752
02:05:54,940 --> 02:05:57,203
Sleep. Sleep, nightmare, sleep.

1753
02:05:57,223 --> 02:05:58,636
Sleep.

1754
02:06:00,948 --> 02:06:03,088
Is it clear who shot Kantakouzenos?

1755
02:06:03,169 --> 02:06:05,460
But some people carry wood into the fire of discord.

1756
02:06:05,590 --> 02:06:08,020
Black plans are soon coming to light.

1757
02:06:08,480 --> 02:06:10,140
We will learn it all.

1758
02:06:11,330 --> 02:06:13,820
Kantakouzenos is in the palm of my hand.

1759
02:06:14,670 --> 02:06:16,300
Olof's place is also clear.

1760
02:06:17,079 --> 02:06:18,469
There is also Mr. Öktem.

1761
02:06:19,270 --> 02:06:21,250
I know your innocence with my heart.

1762
02:06:22,070 --> 02:06:23,990
But it requires solid evidence.

1763
02:06:24,590 --> 02:06:25,477
Like that.

1764
02:06:26,240 --> 02:06:27,817
They grit their teeth...

1765
02:06:28,517 --> 02:06:30,242
…we grit our teeth.

1766
02:06:31,242 --> 02:06:32,780
But the game maker...

1767
02:06:32,844 --> 02:06:34,456
…when he shows his teeth…

1768
02:06:35,159 --> 02:06:37,385
…we will sink our teeth into his neck.

1769
02:06:39,280 --> 02:06:41,459
Since we know where that Olof dog is...

1770
02:06:41,679 --> 02:06:43,771
...after what he has done, his blood is halal for us.

1771
02:06:43,875 --> 02:06:45,526
The emperor sent Olof.

1772
02:06:46,336 --> 02:06:49,780
Now shoot Olof 
We will not oppose the emperor.

1773
02:06:51,830 --> 02:06:54,310
Even the Emperor goes behind our back.

1774
02:06:55,050 --> 02:06:56,745
He thinks he doesn't let us know.

1775
02:06:57,990 --> 02:06:59,885
Let them be the game makers.

1776
02:07:00,830 --> 02:07:03,020
But we will be the ones to rule over them.

1777
02:07:07,871 --> 02:07:09,036
My God.

1778
02:07:11,340 --> 02:07:13,695
What a well slander is.

1779
02:07:15,295 --> 02:07:16,526
Very deep.

1780
02:07:18,115 --> 02:07:20,580
It was a very dark well.

1781
02:07:21,910 --> 02:07:24,910
on earth 
There is not even a witness to my innocence.

1782
02:07:26,438 --> 02:07:28,290
That beautiful-faced Nebi...

1783
02:07:30,000 --> 02:07:32,320
…at least he had a torn shirt.

1784
02:07:34,790 --> 02:07:37,180
I am against this slander...

1785
02:07:38,170 --> 02:07:40,939
…I was left naked from my mother, O Lord.

1786
02:07:42,590 --> 02:07:43,640
My God.

1787
02:07:44,600 --> 02:07:47,110
I have no shelter other than you.

1788
02:07:48,030 --> 02:07:49,896
You are the one who knows the hidden.

1789
02:07:50,558 --> 02:07:52,567
You are the one who lights up the darkness.

1790
02:07:53,820 --> 02:07:56,070
Save me from this well, O Lord.

1791
02:07:57,188 --> 02:07:58,129
Amine.

1792
02:08:05,183 --> 02:08:06,249
Let it go.

1793
02:08:06,409 --> 02:08:07,425
Leave me alone.

1794
02:08:07,685 --> 02:08:08,796
Leave me alone.

1795
02:08:08,896 --> 02:08:10,608
I said let it go. Let it go!

1796
02:08:10,611 --> 02:08:11,483
Alchicek.

1797
02:08:11,503 --> 02:08:12,500
Let it go.

1798
02:08:13,750 --> 02:08:14,690
Father.

1799
02:08:19,731 --> 02:08:21,090
What's your situation?

1800
02:08:21,507 --> 02:08:23,290
What are you doing here, Alçiçek?

1801
02:08:23,850 --> 02:08:25,870
They set up a big game, dad.

1802
02:08:26,430 --> 02:08:28,370
They shot the subaşı and blamed it on me.

1803
02:08:29,290 --> 02:08:30,651
This is too much.

1804
02:08:32,570 --> 02:08:34,609
Otherwise, this is too much.

1805
02:08:36,607 --> 02:08:38,443
I wouldn't put it with them.

1806
02:08:39,460 --> 02:08:40,639
I won't, girl.

1807
02:08:46,577 --> 02:08:48,400
Bring quick hot water and a cloth. Thesis!

1808
02:08:48,630 --> 02:08:49,246
Come on.

1809
02:08:49,266 --> 02:08:50,280
Hang on, brave man.

1810
02:08:51,050 --> 02:08:52,400
Hang in there Aktemur.

1811
02:08:56,294 --> 02:08:58,455
Aktemur!

1812
02:08:59,238 --> 02:09:00,553
Aktemur.

1813
02:09:00,573 --> 02:09:01,396
Aktemur.

1814
02:09:01,576 --> 02:09:02,540
What happened?

1815
02:09:03,270 --> 02:09:04,240
Bala.

1816
02:09:04,310 --> 02:09:05,360
What happened?

1817
02:09:05,630 --> 02:09:06,393
What happened?

1818
02:09:06,672 --> 02:09:07,768
Who did this?

1819
02:09:07,905 --> 02:09:09,504
Ayşem. Ayşem, I will explain.

1820
02:09:09,524 --> 02:09:11,488
He had eaten two arrows. He's in a bad place.

1821
02:09:11,768 --> 02:09:12,921
Let's take it off.

1822
02:09:12,923 --> 02:09:14,056
Let's take it out.

1823
02:09:14,276 --> 02:09:15,139
Let's open it.

1824
02:09:15,630 --> 02:09:16,510
My son.

1825
02:09:17,170 --> 02:09:18,240
Aktemur.

1826
02:09:20,329 --> 02:09:22,470
Give me a diaper.

1827
02:09:21,550 --> 02:09:23,120
beautiful

1828
02:09:32,482 --> 02:09:33,323
Aktemur!

1829
02:09:34,030 --> 02:09:35,400
all he did

1830
02:09:34,283 --> 02:09:35,488
Who did this?

1831
02:09:41,290 --> 02:09:42,505
Öktem brain's daughter.

1832
02:09:42,645 --> 02:09:43,683
Alchicek.

1833
02:09:44,143 --> 02:09:44,950
What?

1834
02:09:46,460 --> 02:09:47,820
Is it possible?

1835
02:09:48,469 --> 02:09:49,343
He doesn't.

1836
02:09:49,363 --> 02:09:51,056
Why would he take his life?

1837
02:09:58,447 --> 02:09:59,628
Centipede!

1838
02:10:01,143 --> 02:10:03,156
Centipede!

1839
02:10:03,950 --> 02:10:05,749
This will do something...

1840
02:10:06,189 --> 02:10:07,124
…I knew.

1841
02:10:07,964 --> 02:10:09,699
I told you to stay away.

1842
02:10:09,985 --> 02:10:11,880
Aktemur, you didn't listen.

1843
02:10:12,270 --> 02:10:13,850
I told you to stay away.

1844
02:10:15,660 --> 02:10:16,563
Hang on.

1845
02:10:17,001 --> 02:10:18,790
Hang on mommy, I'm here.

1846
02:10:19,320 --> 02:10:20,259
Aktemur.

1847
02:10:20,572 --> 02:10:22,099
We need to take it out.

1848
02:10:23,817 --> 02:10:25,121
We need to take it out.

1849
02:10:29,730 --> 02:10:30,960
Desene Osman Bey

1850
02:10:31,600 --> 02:10:33,570
We were left to be the lone wolf.

1851
02:10:33,940 --> 02:10:36,530
Those whose path is difficult have few companions.

1852
02:10:36,950 --> 02:10:39,710
Who said when reaching the destination? 
that we will be crowded.

1853
02:10:41,050 --> 02:10:43,110
What you call reunion is the only homeland.

1854
02:10:43,550 --> 02:10:45,950
The sentence you call homeland is the world.

1855
02:10:46,900 --> 02:10:47,880
Thanks.

1856
02:10:48,918 --> 02:10:50,363
Then what stopped us...

1857
02:10:50,409 --> 02:10:51,920
…it is not a concern for peace.

1858
02:10:51,940 --> 02:10:52,916
No.

1859
02:10:54,730 --> 02:10:56,668
We will eradicate them.

1860
02:11:01,740 --> 02:11:03,130
Is there any support, sir?

1861
02:11:04,620 --> 02:11:05,590
Come on.

1862
02:11:11,140 --> 02:11:11,960
Sir.

1863
02:11:12,730 --> 02:11:13,587
Aktemur.

1864
02:11:14,480 --> 02:11:15,764
He is seriously injured.

1865
02:11:19,142 --> 02:11:20,039
What?

1866
02:11:39,980 --> 02:11:41,800
Oh God, protect him.

1867
02:11:42,490 --> 02:11:44,170
You forgive him to his mother.

1868
02:11:55,020 --> 02:11:59,690
Yes, yes

1869
02:11:55,134 --> 02:11:56,516
I didn't.

1870
02:11:59,196 --> 02:12:00,249
I don't.

1871
02:12:14,003 --> 02:12:15,628
No Sister Bengi, I don't have one.

1872
02:12:16,130 --> 02:12:18,350
Obviously, they chose Öktem Bey as a victim.

1873
02:12:18,740 --> 02:12:20,560
Otherwise all these troubles...

1874
02:12:20,690 --> 02:12:21,860
…it doesn't happen randomly.

1875
02:12:22,160 --> 02:12:23,440
I'm absolutely sure.

1876
02:12:23,810 --> 02:12:26,667
Our name is known from seven heifers 
Mr. Bayındır.

1877
02:12:26,973 --> 02:12:28,614
Those who tried to sacrifice us...

1878
02:12:28,654 --> 02:12:30,083
…our flesh will break your teeth.

1879
02:12:31,840 --> 02:12:33,090
Of course it will pass.

1880
02:12:33,810 --> 02:12:35,579
Of course, these days will pass.

1881
02:12:35,598 --> 02:12:36,808
Of course it will pass.

1882
02:12:37,200 --> 02:12:39,285
Is there a night that does not reach the morning?

1883
02:12:39,290 --> 02:12:40,890
Is there any support, Bengi Hatun?

1884
02:12:41,080 --> 02:12:42,080
Come on.

1885
02:12:46,716 --> 02:12:47,750
Alçiçek Hatun…

1886
02:12:47,770 --> 02:12:48,716
…Son of Gündüz Bey…

1887
02:12:48,736 --> 02:12:50,608
…He made an attempt on Aktemur's life.

1888
02:12:50,628 --> 02:12:51,943
What do you think?

1889
02:12:52,942 --> 02:12:54,140
What do you think?

1890
02:12:54,750 --> 02:12:55,800
Alchicek.

1891
02:12:56,910 --> 02:12:58,130
I said don't.

1892
02:12:58,690 --> 02:13:01,188
I said don't. I said don't be crazy.

1893
02:13:02,027 --> 02:13:04,188
Will Mr. Aktemur live? What is Ahval?

1894
02:13:04,560 --> 02:13:05,420
I don't know.

1895
02:13:05,750 --> 02:13:07,180
They took him to the dungeon.

1896
02:13:08,790 --> 02:13:11,090
I will burn that Yenişehir!

1897
02:13:12,990 --> 02:13:14,000
That's enough.

1898
02:13:14,249 --> 02:13:16,030
What they took from me was enough.

1899
02:13:16,910 --> 02:13:18,320
Alps!

1900
02:13:24,940 --> 02:13:26,390
Whoever…

1901
02:13:26,950 --> 02:13:28,367
…we will crush it.

1902
02:13:29,720 --> 02:13:30,870
Be ready.

1903
02:13:45,410 --> 02:13:46,656
Who did this?

1904
02:13:47,656 --> 02:13:48,867
You can just say.

1905
02:13:52,434 --> 02:13:53,413
Babes.

1906
02:13:53,760 --> 02:13:55,402
You may ask, who did it?

1907
02:13:59,866 --> 02:14:00,742
Son.

1908
02:14:01,220 --> 02:14:01,660
her

1909
02:14:01,422 --> 02:14:03,114
It is entrusted to me by my brother.

1910
02:14:05,600 --> 02:14:06,536
Sir.

1911
02:14:06,850 --> 02:14:08,081
Öktem Bey's daughter.

1912
02:14:08,568 --> 02:14:09,751
It has bloomed.

1913
02:14:15,389 --> 02:14:17,654
That girl.

1914
02:14:18,349 --> 02:14:20,324
What you couldn't do in the dungeon...

1915
02:14:21,295 --> 02:14:23,550
…he set up a treacherous ambush.

1916
02:14:23,977 --> 02:14:25,760
He killed my child.

1917
02:14:48,251 --> 02:14:49,268
Alchicek.

1918
02:14:53,379 --> 02:14:54,460
Alchicek.

1919
02:15:19,658 --> 02:15:20,764
Aktemur.

1920
02:15:21,432 --> 02:15:22,422
Aktemur.

1921
02:15:32,262 --> 02:15:33,297
Aktemur.

1922
02:15:33,634 --> 02:15:34,638
Open your eyes.

1923
02:15:34,778 --> 02:15:35,760
Open your eyes!

1924
02:15:36,100 --> 02:15:37,103
Aktemur.

1925
02:15:37,243 --> 02:15:38,080
Aktemur!

1926
02:15:38,100 --> 02:15:39,716
Aisha. Stay calm.

1927
02:15:40,175 --> 02:15:41,043
Aktemur.

1928
02:15:41,743 --> 02:15:42,687
Aktemur.

1929
02:15:43,245 --> 02:15:44,178
Aktemur.

1930
02:15:44,418 --> 02:15:45,538
Open your eyes.

1931
02:15:45,638 --> 02:15:46,588
Aktemur.

1932
02:15:48,000 --> 02:15:50,190
We will eradicate these movies

1933
02:15:48,207 --> 02:15:50,611
We will eradicate this discord.

1934
02:15:54,616 --> 02:15:57,728
Knowing that we are fair 
They attack our justice.

1935
02:15:58,228 --> 02:15:59,494
I swear…

1936
02:16:00,434 --> 02:16:02,998
…we will hang them on the gallows tree.

1937
02:16:05,657 --> 02:16:06,602
Aktemur.

1938
02:16:10,730 --> 02:16:11,751
Bala.

1939
02:16:12,458 --> 02:16:13,308
Aktemur.

1940
02:16:13,568 --> 02:16:14,668
Aktemur!

1941
02:16:14,964 --> 02:16:16,058
Aktemur!


